Long Distance Call - BUCK-TICK
RomajiArabic
" kikoeru kikoeru kai mou nemutteitan da ne
kikoeru kikoeru yo gomen yo okoshita ne
sou daiji na hanashi nan da warai banashi ka mo aa
kikoeru kikoeru kai mou sukoshi no kono mama de
kikoeru kikoeru yo arigatou kiitekurete
mou shibaraku aenain da oyasumi iu yo
kono denwa saigo ni sore ja...
aishiteiru yo Mama hoka ni wa nani mo nai sa
aishiteiru aishiteru hoka ni nani mo
aishiteiru yo Mama mou umaku hanasenai yo
aishiteiru aishiteru hoka ni nani mo
mou shibaraku aenain da oyasumi dake wo
kono denwa saigo ni jaa ne...
aishiteiru yo Mama hoka ni wa nani mo nai sa
aishiteiru aishiteru hoka ni nani mo
aishiteiru yo Mama mou umaku kikitorenai yo
aishiteiru aishiteru hoka ni nani mo
kokoro ga kowareteiku dareka wo kizutsuke ni iku
tomaranai tomaranai ore wa iku yo
aishiteiru yo Mama mou umaku hanasenai yo
aishiteiru aishiteru hoka ni nani mo..."
"هل يمكنكِ سماعي؟ هل يمكنكِ سماعي؟ أنا آسف، كنتِ نائمة
أستطيع سماعكِ، أستطيع سماعكِ، أنا آسف، لقد أيقظتكِ
كلامٌ مهم كهذا، ربما قصة مضحكة
هل يمكنكِ سماعي؟ هل يمكنكِ سماعي؟ ابقِ لفترة أطول
يمكنني سماعكِ، يمكنني سماعكِ، شكراً لإصغائكِ لي
لن أراكِ لفترة، لذلك سأتمنى لكِ ليلة طيبة
بهذه المكالمة، وللمرة الأخيرة.. وداعاً إذن
أحبكِ ماما، لا شيء آخر لأقوله
أحبكِ، أحبكِ، لا مزيد لدي لأقوله
أحبكِ ماما، لا يمكنني الحديث بعد الآن
أحبكِ، أحبكِ، لا مزيد لدي لأقوله
لن أراكِ لفترة، لذلك سأتمنى لكِ ليلة طيبة
بهذه المكالمة، وللمرة الأخيرة.. وداعاً إذن
أحبكِ ماما، لا مزيد لدي لأقوله
أحبكِ، أحبكِ، لا مزيد لدي لأقوله
أحبكِ ماما،يصعبُ عليّ سماع صوتكِ...
أحبكِ، أحبكِ، لا مزيد لدي لأقوله
قلبي يتحطم، وسيجرح شخصاً ما
لا يمكن إيقافه، لا يمكن إيقافه، أنا ذاهبٌ الآن
أحبكِ ماما، لا يمكنني الحديث بعد الآن
أحبكِ، أحبكِ، لا مزيد لدي لأقوله"
كلمات: أتسوشي ساكوراي
تلحين: إيماي هيساشي
:ملاحظات المترجمة للإنجليزية
...كتب ساكوراي هذه الأغنية عن تجربته في مكالمة أمه مكالمة بعيدة المدى وقت احتضارها في المستشفى
Cayce: notgreatestsite.net/
تدقيق: renoa_heartilly
هالأغنية ممكن تكون أسهل الأغاني من ناحية الترجمة، لكنها مؤلمة جداً T___T
ما أبغى أتخيل حالة أ-تشان وهو يكتبهاT_____T
رابط التحميل لجودة أفضل: ifile.it/uhxto4b
Click to view