Loveless - Yamashita Tomohisa

Jan 10, 2010 11:08

Mi lascerà in pace ora?
Credit a goro_chan, come sempre.

kanji )

traduzione, yamapi

Leave a comment

Comments 9

mido_midori January 10 2010, 10:23:26 UTC
*abbassa gli occhi* Oh, Pi... io non credevo che oltre che così dolorosa fosse pure così bella. O forse è che mi piace come traduce neechan *smile*
E ora, canzone, lasciala in pace, ne?
*chu*

Reply


nana_komatsu7 January 13 2010, 21:20:13 UTC
questo pezzo e' proprio triste ;_; pero' mi piace un sacco ;_;

Reply

agemaki January 14 2010, 18:59:39 UTC
Eh...stavolta Pi se n'è uscito con una caramella velenosa...Ho dovuto tradurla per esorcizzarla, detesto le canzoni sugli amori finiti >_< (tipo L'Abitudine...che potrebbe ben essere il corrispettivo dei pensieri di lei, ma lasciamo perdere che mi abbruttisco). Mi consolo pensando che era una canzone da Buzzer Beat e che era solo la fine con Aibu Saki :P

Grazie per aver commentato <3

Reply

nana_komatsu7 January 15 2010, 16:11:28 UTC
A me piacciono in un certo senso, in fondo servono a esorcizzare anche la fine stessa...

Francamente non ce la vedo affatto come pezzo per quell'amore la'... anche perche' non so non vedo Naoki seriamente innamorato di Natsuki... ma io ho dei pareri su BB che di solito contrastano con la media (io apprezzavo Natsuki e disprezzavo Naoki XD almeno fino a un certo punto della storia ed entro certi limiti)...

Reply

agemaki January 15 2010, 17:23:06 UTC
Anche a me Natsuki piaceva tantissimo... (a parte che Aibu Saki è la mia sanban, la trovo splendida e molto sexy)
Naoki era un pessimo fidanzato e ho shippato tantissimo lei e il levriero...Naoki mancava un po' di palle, diciamocelo schiettamente. Non valeva un'unghia di Natsuki. Probabilmente non erano fatti l'uno per l'altra, però secondo me Naoki quando si sono lasciati non l'aveva capito, si è sforzato davvero di fare quello che sorride. Tipico del vittimista che è. Ma io Pi lo adoro lo stesso...
Per fortuna Riko lo ha svegliato un po' fuori...

Reply


nya87 February 5 2010, 13:25:10 UTC
Ma no ç__ç Adesso non posso più studiare classico pensando a Pi che si strugge per amore e soffre... (tutte scuse, lo so...)

Reply


Leave a comment

Up