Monster - 嵐

Aug 15, 2010 17:50

Oggi ho la fregola per il LJ - chi ci crederebbe? Quindi posto questa, che era un po' che mi frullava. Mi piace, è semplice e carina. Il video è bellissimo. Satoshi è un grande. Dio che faccia.
Bellino anche il drama. Grazie all'ingnara yarukizero per le lyrics.


Monster

Kanji

12時を少し過ぎる頃 
Oh No! 残酷な Monster
月明かり草木眠る頃
Oh No! 甦る

君の叫びで 僕は目覚める
今宵の闇へ君をいざなう Monster

凍り付く夜が創り出 す
We are 君のうしろ Who?
気づいた時はもう閉じ込める Monster
逃げ場はない

Just one
君の手を (two)
愛の手を (three)
抱いて眠りたい (four,  five)

あなたが居た から生まれてきたんだ
夜が明けるまで近くに居よう

僕の記憶が全て消えても
生 まれ変わったら また君を探す

見かけじゃなくて 心を抱いて
満月の夜 君を見つけた Monster

ドアのない 部屋に迷い込む
No way 誰か見てる
足音が徐々に近くなる
Run away でも動けない

Just one
この スリル (two)
止められない (three)
怖がれせたい (four, five)

だけど 本当は君が好きなんだ
朝が見えるまで隣に居よう

一万年の愛を叫ぼう
生まれ変わっても また君 を探す Monster

12時を少し過ぎる頃 
月明かり草木眠る頃

君の涙で 僕は目覚める
今宵の闇へ  君を連れ出す

僕の記憶が全て消えても
生まれ変わったら また君を探す

見かけじゃなくて 心を抱いて
満月 の夜 君を見つけた Monster

Monster
Monster



Romaji

Ju ni ji wo sukoshi sugiru koro
Oh No! Zankoku na monster
Tsuki akari kusaki nemuru koro
Oh No! Yomigaeru

Kimi no sakebi de boku wa mezameru
Koyoi no yami e kimi wo izanau monster

Kooritsuku yoru ga tsukuridasu
We are kimi no ushiro Who?
Kidzuita toki wa mou tojikomeru monster
Nigeba wa nai

Just one
Kimi no te wo (two)
Ai no te wo (three)
Daitenemuritai (four, five)

Anata ga ita kara umaretekitanda
Yo ga akeru made chikaku ni iyo

Boku no kioku ga subete kietemo
Umarekawattara mata kimi wo sagasu

Mikake janakute kokoro wo daite
Mangetsu no yoru kimi wo mitsuketa monster

Doa no nai heya ni mayoikomu
No way dareka miteru
Ashioto ga jo jo ni chikaku naru
Run away demo ugokenai

Just one
Kono thrill (two)
Tomerarenai (three)
Kowagaresetai (four, five)

Dakedo hontou wa kimi ga suki nanda
Asa ga mieru made tonari ni iyo

Ichiman nen no ai wo sakebou
Umarekawattemo mata kimi wo sagasu monster

Ju ni ji wo sukoshi sugiru koro
Tsuki akari kusaki nemuru koro

Kimi no namida de boku wa mezameru
Koyoi no yami e kimi wo tsuredasu

Boku no kioku ga subete kietemo
Umarekawattara mata kimi wo sagasu

Mikake janakute kokoro wo daite
Mangetsu no yoru kimi wo mitsuketa monster

Monster
Monster


Traduzione

Passata da poco mezzanotte
Oh no! Un mostro spietato!
Luce della luna, vegetazione, quando dormi
Oh no! Torna in vita

Le tue grida risvegliano me
Il mostro che ti invita nell'oscurità stanotte

Ha inizio la notte raggelante
Noi siamo - dietro di te - chi?
Quando te ne accorgi sei già in trappola
Non c'è un posto dove fuggire

Solo (uno)
La tua mano (due)
La mano dell'amore (tre)
Vorrei addormentarmi stringendola...(quattro, cinque)

E' perché ci sei tu che sono venuto al mondo
Finché non spunta il giorno, stiamo vicini.

Anche se tutti i miei ricordi scomparissero
Anche se dovessi nascere di nuovo, ti cercherei ancora

Non abbracciare le apparenze, ma il cuore
Il mostro che ti ha trovata in una notte di luna piena

Prigioniera di una stanza senza porta
Niente da fare, qualcuno sta guardando
Un rumore di passi si avvicina pian piano
Anche scappando non riesci a muoverti

Solo (uno)
quel brivido (due)
non si può arrestare (tre)
(four, five) Voglio farti paura (quattro, cinque)

Però in realtà ti voglio bene
Finché non si vede l'alba, stiamo accanto
Invochiamo un amore di mille anni
Il mostro che anche se anche se nascesse di nuovo, ti cercherebbe ancora

Passata da poco mezzanotte
Luce della luna, vegetazione, quando dormi

Con le tue lacrime mi risvegli
Ti porterò nell'oscurità stanotte

Anche se tutti i miei ricordi scomparissero
Anche se dovessi nascere di nuovo, ti cercherei ancora

Non abbracciare le apparenze, ma il cuore
Il mostro che ti ha trovata in una notte di luna piena

Mostro
Mostro

Questa frase --> Noi siamo - dietro di te - chi?, mi fa particolarmente ridere. Suppongo che il più quotato per fare "Bu" con un certo stile e farti perdere anni di vita sia Ninomiya, ma non è mai detto...anche Satoshi non scherza.

arashi、ohno

Previous post
Up