hans appelkvist - tänk att himlens alla stjärnor

[agent_ziggy]

Click to view

hans appelkvist - tänk att himlens alla stjärnor

song about how the stars light up the world and how the animals and the humans are free to go their own ways hans sings in some sort of dialect they have in the south of sweden so it wasnt simple to get some parts of the song (especially the sun part) for people who live in sweden themselves but

Comments

[ponedelnik]

Oh, skånsk? It's heavily influenced by Danish, as Skåne used to be a part of Denmark. (I feel like I'm lecturing you, although you probably know these things already if you know some Swedish).

[agent_ziggy]

oh yeah
i'm aware that swedish is influenced by danish a little bit but as for my knowledge of swedish language - you're flattering me. it was nothing but curiosity.
i just wanted to sing along with hans and know how to pronounce the words properly.
i dont know why but with lyrics it became even harder for me to immitate swedish...
the great number of letter with dots and other wierd signs above makes me feel so unsure
btw a friend of mine told me that russian language is influenced by swedish one.
since you're learnin russian could you say about this something? how reasonable is it to consider so?

[ponedelnik]

I'm not so steady in Swedish other than to that extent it is similar to Norwegian, but if you have any questions about diacritics etc. I could probably help you a little.
It doesn't appear to me that Swedish and Russian have a lot in common at first sight. The words that are similiar (for example pjäs and пьеса) eventually appear to have its origin in other languages (in this instance - the French word pièce). So I don't really know, but I can imagine that there are some influences around St. Petersburg as they used to have a lot to do with the Swedes.

[palespectre]

fantastic!

[agent_ziggy]

FANTASTIC!!!
FANTASTIC!!!
FANTASTIC!!!