Знали ли Вы?

[aglaya_s]

Что если англоязычные говорят - "That's interesting", то это не обязательно
значит, что говорящему это в самом деле интересно. Часто, с точностью наоборот,
это вежливая форма для "ничего не понятно" или просто "не нравится".

Comments

[aleatorius]

[aglaya_s]

Зато они такие лицемерные и лживые вежливые и воспитанные.

[aleatorius]

"В нем, в частности, говорилось, что "если стечение обстоятельств привело вас в английский плен, то единственная действенная защита против следователей заключается в абсолютном и постоянном молчании". Летчиков предупреждали, чтобы они ни в коем случае не пытались лгать или вводить следователей в заблуждение: "Англичане достигли выдающихся успехов в ведении допросов и знакомы со всеми уловками. Если вы попытаетесь играть с ними на их поле - то проиграете в первую очередь вы. Любое замечание либо просто слово, каким бы безвредным оно не выглядело на первый взгляд, может подсказать противнику решение загадки, над которой он долго мучился. Ни в коем случае не давайте втянуть себя в "дружескую" беседу по любому вопросу - это ухудшит не только ваше положение, но и приведет к гибели ваших товарищей, которые сражаются за ваше освобождение"."
http://tiomkin.livejournal.com/987082.html

[godilla]

Боже, покарай Англию!

[ostas96]

не знал, теперь буду )

[grigoriyz]

Знаем, знаем;) Даже сами так говорим:)

[aglaya_s]

Я стараюсь отмолчатся в таких случаях, хотя у меня по лицу и так видно, что я думаю.

[grigoriyz]

Я иногда ещё говорю : Oh, cool!;)

Но по лицу ничего не видно: годы в
разведке дают о себе знать:))))

[aglaya_s]

О!И я в детстве мечтала стать советской разведчицой, но не взяли кроме этого еще хотела работать в конфетном отделе, профессором математики, модельером одежды. Неопределившись со всеми мЕчтами, стала обычной мамой.

[ctpoka]

а! этож политес! у всех народов есть)

"вас услышали" - "иди в жопу"
"мы вам позвоним" - "иди в жопу"
"мы сможем обсудить подробности при следующей встрече" - "иди в жопу"
"я сделаю это как только освобожусь" - "иди в жопу"
"мы поговорим об этом в другой раз" - ну тоже понятно)))

[aglaya_s]

Позтому я и не доверяю ласковым людям. Сразу хочется спросить, что ему/ей от меня надо?

[ctpoka]

ну да ну да...
но япошков и китайцев в политесе никому не переплюнуть! тут англоязычные могут помолчать у стеночки

[aglaya_s]

Угу, на устах мед - за спиной кинжал.
По азиатам я не специалист, но англоязычных встречаю в изрядном количестве.
хотя надо признать, что в сельской местности они больше похожи на нас.

[elenalev]

А знаете ли вы, что если русские по-русски вежливо говорят - "это интересно" - то это часто точно так же означает безразличие, непонятки, или вежливое отрицание.

[aglaya_s]

А слова "хочешь большой и светлой любви" - может означать - "приходи на сеновал":)

[elenalev]

Это "Властелин .." в переводе Гоблина.)