(no subject)
Другие записи: ещё один тест | Straight Edge в Петрозаводске | Ф бабруйки, жывотное! | частная школа
Суржик неистребим. В который раз сегодня удивляюсь, как людям не режут слух пассажи, подобные нижеизложенному.
Есть в русском языке слово "опоздала". Украинский вариант - "запізнилась" (транскрипция: запизнЫлась).
И есть суржик.
И есть еще барышни в наших селеньях, которые его активно пользуют.
Вариант суржика - "я опиздала". И все вокруг понимают правильно %) И, что характерно, - серьезно. Свитя тоже понимает правильно. Но дикий ржач сдерживает с трудом %)))))