Blog translation
It's been some damn long time! I'm really sorry for making all of you wait. Blame my teachers for overloading me with work for University!I tried to catch up, but I'm not even close yet... Here's at least the 1st Half of November. I'll try to put the 2nd half up later this day... or tomorrow.
December will follow soon... I hope...
2009-11-01 07:29:00
始まるぞー。
It’s about to begin!
Good morning☆
Shinkenger will almost begin(*´∀｀*)
This time Genta doesn’t have a Sushi shop, but a Curry shop …!?
I am awaiting your thoughts!
---
2009-11-03 17:47:40
がっつくおやつ。
Greedy for a Snack
Good afternoon
Thanks for all your comments
I’ve read all of them(*´∀｀*)
Thank you very much
What will next weeks story be about
Chiaki and Ryuunosuke
will be sticky
A place that normally is hardly possible to be sticky
will be sticky
It will finally be a story about Chiaki and Ryuunosuke as a pair
Even I am looking forward to it(*^□^*)
Be sure to watch☆
---
2009-11-04 22:20:33
初おすず。
Osuzu’s First Appearance
Good evening
Today we did the After-Recording [for shinkenger]
aa
Ranmaru was on Yesterday’s picture
Mr. Ranmaru [Ranmaru-san]
He became pretty round lately. [he became fat]
Because he is carefree and always calm in my room, it’s easy to take pictures of him
And Osuzu
This girl is completely the opposite
She’s very active and therefore hard to take pictures of
Well, at least it means she’s healthy
---
2009-11-06 21:31:15
生。
Live
Good evening
Today I’ll appear in NHK BS2 [Shibuya Deep A]
It’ll start at 23 o’clock
Furthermore, it’s aired live
It’s the first time for me
I am really nervous
Everyone
give me your power!!!
---
2009-11-07 13:38:57
おれ、お前依存性だよ。
I am depending on you
My thanks to everyone who watched last night
My first appearance in a TV program that’s aired live
It was a valuable experience
You know, I
However I thought I wasn’t the type to get nervous
I was megaton nervous!! [very VERY nervous]
I don’t think I have become the No.1 Good-looking King
Thanks for all your votes
I was also glad I got to meet Takumi-kun since such a long time☆[Saitou Takumi]
---
2009-11-07 15:50:10
カレンダー
Calendar
STAFFBLOG
Good afternoon everyone
Here’s staff member S
We safely ended the Calendar Release Event in Tokyo
A lot of people came around and I think the possibility to meet with everyone made all of us staff members happy
We’ll also spent 2010 together with Aiba Hiroki in walking forward and progressing
Next will be the Nagoya Store. Thank you very much
---
2009-11-07 16:27:01
只今移動中だぜ。
Let’s get moving now
Everyone from Tokyo, thank you very much!!
Next will be my handshake event in the Nagoya store
We won’t have long, but let’s enjoy it together☆
---
2009-11-07 22:23:13
名古屋様。
Nagoya Store -sama
The handshake event in the Nagoya Store came to an end☆
All of the staff, all of the people who came
Thank you very much(*^□^*)
It was short, but talking with everyone was a lot of fun
The Nagoya Store was the best
---
2009-11-07 23:37:48
つゆだくにしておきましたよ。
Plenty
Before yesterday’s recording I encountered Dream5, also known as Avex’s debuting Kids Unit
Everyone
Cute
So Cute!!
You guys!!
The youngest is only 10 years!!!
Times have changed, right?
Anyway, yesterday’s outfit was
A black barrette, By Neil barette and D.M.T. ☆[I have no clue what he exactly means]
---
2009-11-08 00:13:50
こんばんは。
Good evening
STAFFBLOG
Here is Staff member S
Thanks for today as well
Funny moments always pass to quickly, right?
All you smiled lit our hearts
I thought over the various thoughts on the calendar
Even though you feel daily worries, wounds or the repeating of other sad and painful times, I am happy when at the start and end of every day you look at Aiba Hiroki’s calendar and you become healthy again. [or something like that?]
It’s a little early, but let’s make 2010 a fantastic year altogether
---
2009-11-08 21:04:53
無限大。
Infinity
Good evening(・∀・)ノ
How was today’s shinkenger??
Watching it myself, I’ve been laughing many times (laughing)
I’m not going to tell you which scenes exactly
It’s probably the same as everyone else’s＾ロ＾;
The harmonized action between Ryuunosuke and Chiaki was also superhuman, right?
Next week will be Jii’s first main time
What kind of story it will become, look forward to it(*´∀｀*)
---
2009-11-09 20:24:00
抹茶ラテ。
Green Powdered Tea
Good evening
Thanks for all the hard work today
It’s been a long day…
At such a moment there’s…
Maxim’s Powdered Green Tea
Inside there’s this
Preparing it is very easy(*´∇｀)
Mix it with hot water and you’re done
Yes
It tastes good(´∀｀)
Be sure to try it out☆
---
2009-11-10 00:41:47
ハムズ。
Hamster
Sorry for updating this late in the night
Osuzu’s condition was great today
She was quite spirited
though she was in her cage
I took a lot of pictures
How are they?
Her cheeks are completely filled
She can stand on her back paws
Yes, she’s in good condition
However as she’s always quick, taking pictures of her is nearly impossible
Oops
Ranmaru…
He’s eating his snacks franticly
He’s a too frantic Ranmaru
---
2009-11-12 23:55:32
背後から失礼します。
I’m sorry from the depth of my heart
Thanks for all the hard work today(*´∀｀*)
Today was the rehearsal at G-Rosso [1]
Well, it was interesting
Stage performances are fune, right? (*´∇｀)
I’ll do my best on stage!!
We’re all looking forward to it☆
[1] G-Rosso is the theater of Tokyo Dome City
---
2009-11-13 23:54:57
いよいよ。
At last
Tomorrow is the performance at G-Rosso(´∀｀)
Please support me (us)
SashimiSashimiSashimi
TastyTastyTasty
GoodGoodGood Night
December will follow soon... I hope...
2009-11-01 07:29:00
始まるぞー。
It’s about to begin!
Good morning☆
Shinkenger will almost begin(*´∀｀*)
This time Genta doesn’t have a Sushi shop, but a Curry shop …!?
I am awaiting your thoughts!
---
2009-11-03 17:47:40
がっつくおやつ。
Greedy for a Snack
Good afternoon
Thanks for all your comments
I’ve read all of them(*´∀｀*)
Thank you very much
What will next weeks story be about
Chiaki and Ryuunosuke
will be sticky
A place that normally is hardly possible to be sticky
will be sticky
It will finally be a story about Chiaki and Ryuunosuke as a pair
Even I am looking forward to it(*^□^*)
Be sure to watch☆
---
2009-11-04 22:20:33
初おすず。
Osuzu’s First Appearance
Good evening
Today we did the After-Recording [for shinkenger]
aa
Ranmaru was on Yesterday’s picture
Mr. Ranmaru [Ranmaru-san]
He became pretty round lately. [he became fat]
Because he is carefree and always calm in my room, it’s easy to take pictures of him
And Osuzu
This girl is completely the opposite
She’s very active and therefore hard to take pictures of
Well, at least it means she’s healthy
---
2009-11-06 21:31:15
生。
Live
Good evening
Today I’ll appear in NHK BS2 [Shibuya Deep A]
It’ll start at 23 o’clock
Furthermore, it’s aired live
It’s the first time for me
I am really nervous
Everyone
give me your power!!!
---
2009-11-07 13:38:57
おれ、お前依存性だよ。
I am depending on you
My thanks to everyone who watched last night
My first appearance in a TV program that’s aired live
It was a valuable experience
You know, I
However I thought I wasn’t the type to get nervous
I was megaton nervous!! [very VERY nervous]
I don’t think I have become the No.1 Good-looking King
Thanks for all your votes
I was also glad I got to meet Takumi-kun since such a long time☆[Saitou Takumi]
---
2009-11-07 15:50:10
カレンダー
Calendar
STAFFBLOG
Good afternoon everyone
Here’s staff member S
We safely ended the Calendar Release Event in Tokyo
A lot of people came around and I think the possibility to meet with everyone made all of us staff members happy
We’ll also spent 2010 together with Aiba Hiroki in walking forward and progressing
Next will be the Nagoya Store. Thank you very much
---
2009-11-07 16:27:01
只今移動中だぜ。
Let’s get moving now
Everyone from Tokyo, thank you very much!!
Next will be my handshake event in the Nagoya store
We won’t have long, but let’s enjoy it together☆
---
2009-11-07 22:23:13
名古屋様。
Nagoya Store -sama
The handshake event in the Nagoya Store came to an end☆
All of the staff, all of the people who came
Thank you very much(*^□^*)
It was short, but talking with everyone was a lot of fun
The Nagoya Store was the best
---
2009-11-07 23:37:48
つゆだくにしておきましたよ。
Plenty
Before yesterday’s recording I encountered Dream5, also known as Avex’s debuting Kids Unit
Everyone
Cute
So Cute!!
You guys!!
The youngest is only 10 years!!!
Times have changed, right?
Anyway, yesterday’s outfit was
A black barrette, By Neil barette and D.M.T. ☆[I have no clue what he exactly means]
---
2009-11-08 00:13:50
こんばんは。
Good evening
STAFFBLOG
Here is Staff member S
Thanks for today as well
Funny moments always pass to quickly, right?
All you smiled lit our hearts
I thought over the various thoughts on the calendar
Even though you feel daily worries, wounds or the repeating of other sad and painful times, I am happy when at the start and end of every day you look at Aiba Hiroki’s calendar and you become healthy again. [or something like that?]
It’s a little early, but let’s make 2010 a fantastic year altogether
---
2009-11-08 21:04:53
無限大。
Infinity
Good evening(・∀・)ノ
How was today’s shinkenger??
Watching it myself, I’ve been laughing many times (laughing)
I’m not going to tell you which scenes exactly
It’s probably the same as everyone else’s＾ロ＾;
The harmonized action between Ryuunosuke and Chiaki was also superhuman, right?
Next week will be Jii’s first main time
What kind of story it will become, look forward to it(*´∀｀*)
---
2009-11-09 20:24:00
抹茶ラテ。
Green Powdered Tea
Good evening
Thanks for all the hard work today
It’s been a long day…
At such a moment there’s…
Maxim’s Powdered Green Tea
Inside there’s this
Preparing it is very easy(*´∇｀)
Mix it with hot water and you’re done
Yes
It tastes good(´∀｀)
Be sure to try it out☆
---
2009-11-10 00:41:47
ハムズ。
Hamster
Sorry for updating this late in the night
Osuzu’s condition was great today
She was quite spirited
though she was in her cage
I took a lot of pictures
How are they?
Her cheeks are completely filled
She can stand on her back paws
Yes, she’s in good condition
However as she’s always quick, taking pictures of her is nearly impossible
Oops
Ranmaru…
He’s eating his snacks franticly
He’s a too frantic Ranmaru
---
2009-11-12 23:55:32
背後から失礼します。
I’m sorry from the depth of my heart
Thanks for all the hard work today(*´∀｀*)
Today was the rehearsal at G-Rosso [1]
Well, it was interesting
Stage performances are fune, right? (*´∇｀)
I’ll do my best on stage!!
We’re all looking forward to it☆
[1] G-Rosso is the theater of Tokyo Dome City
---
2009-11-13 23:54:57
いよいよ。
At last
Tomorrow is the performance at G-Rosso(´∀｀)
Please support me (us)
SashimiSashimiSashimi
TastyTastyTasty
GoodGoodGood Night