BLOG TRANSLATION FEBRUARY
I am kinda busy lately and I have no idea when I'll be able to do the rest of February, so here's at least the 1st half already!
It's crying because shinkenger 'ended' (or not...?) and a lot of smiles because of these utterly adorable hamsters!!
2010-02-01 20:42:31
危ない橋も一度は渡れ。
Tread on thin Ice once again
Good evening
Sorry for the late update (ノд<。)゜
Did you watch Shinkenger act 48?
We enjoyed ourself in the backstage of G-Rosso
Somehow ‘tono” was adopted by the ‘hime’ and became the 19th head of the Shiba clam!!
With this all of us retainers were astonished
Shinkenger!
Next week will be the final act
We’ll defeat of Doukoku and keep the peace on earth
And the week after next week we’ll be hooked up with Goseiger!!
Do you best Goseigers!!
We safely opened the curtains of the G-Rosso act
Thanks to all of you my muscle ache doesn’t hurt that much
From here on every Saturday and Sunday we’ll energetically finish the gedoushuu off
Please cheer for us ☆
And And “Samurai Sentai Shinkenger VS Go-Onger Silver Screen BANG!” has been released
The dream cast of Shinkenger and Go-Onger
Be sure to watch it!!
---
2010-02-01 23:15:46
眠れ若き獅子たちよ。
Young and Sleeping Lions
I want to introduce you to the blog of Utsumi Daisuke, who is the 22nd Junon Boy and lends me a hand in the promotion of Maxim’s Cafe Menu
You can watch it with you PC and your Mobile, but because you can only see the video’s on your computer, please use your PC if possible
http://blog.maxim-koicafe.jp/blog/
Snow
The snow is coming down heavily!!
Be careful not to slip☆
---
2010-02-04 14:38:35
虎穴に入らずんば虎子を得ず。
Nothing ventured, nothing gained
Ryuunosuke and Yukimaru
Thanks to all of your their eyes are wide open now
Aren’t they too cute?
To be honest yesterday I stayed up all night because of shooting
Thanks for the hard work
In addition it’s cold too. Too cold
At long last there came and end to the falling snow…
Within this intense cold, even with my ‘unbreakable body’ at the shooting lasting from the early morning till the next early morning I was on the very edge of frostbite
And mysteriously, when the middle of the night comes closer, the tension becomes gradually more and more strange
You’ll come to laugh at everything
You’ll laugh about silly things you usually don’t laugh about.
Yeah. The moment I laugh are the one I am most happy after all
It gives a natural and good feeling
So that everyone can smile today and tomorrow as well…
Very well, I’ll be off to the hairdresser now
It hasn’t been cut for a month
I’ll be refreshed
No
I’ll get refreshed [don’t have a clue what he tries to say]
---
2010-02-06 00:13:53
人生はワン、ツー、デカルチャー。
Life is one, two, ???
Please take a look
This is a parent-child shot of Ranmaru and Yukimaru
Waa
They look alike
Tomorrow is our G-rosso performance
We’ll slay the gedoushuu down with one stroke with our sword
Well, I’ll watch Macross F and go to bed
---
2010-02-07 07:29:27
さぁ、夢の始まりだ。
It’s the start of our dream
Good morning
At last
At last the final act of Samurai Sentai Shinkenger will start
It’s our last appearance as heroes
Don’t miss it!!
---
2010-02-10 00:18:52
ここは頂点への階段。
Here are the stairs to the top
good evening
Did you enjoy Samurai Sentai Shinkenger?
The story has safely ended
but
but the fight isn’t over yet
That’s right
It’s V-cinema [a film released directly on video or DVD]
The broadcasting has ended, but we’ll re-gather in the V-cinema
Tenka gomen no Samurai Sentai Shinkenger
As a legendary sentai team, we’ll pour our heart and soul to pass that name on to the next generation in the story and give it our all in the shooting! [terrible sentence]
All of you Shinkenger fans!!
Let’s loose up while watching…
---
2010-02-11 08:26:22
伝説の祝日。
Legendary Festival
Good morning
G-rosso will start in a few minutes
Let’s go Shinkenger!!
It's crying because shinkenger 'ended' (or not...?) and a lot of smiles because of these utterly adorable hamsters!!
2010-02-01 20:42:31
危ない橋も一度は渡れ。
Tread on thin Ice once again
Good evening
Sorry for the late update (ノд<。)゜
Did you watch Shinkenger act 48?
We enjoyed ourself in the backstage of G-Rosso
Somehow ‘tono” was adopted by the ‘hime’ and became the 19th head of the Shiba clam!!
With this all of us retainers were astonished
Shinkenger!
Next week will be the final act
We’ll defeat of Doukoku and keep the peace on earth
And the week after next week we’ll be hooked up with Goseiger!!
Do you best Goseigers!!
We safely opened the curtains of the G-Rosso act
Thanks to all of you my muscle ache doesn’t hurt that much
From here on every Saturday and Sunday we’ll energetically finish the gedoushuu off
Please cheer for us ☆
And And “Samurai Sentai Shinkenger VS Go-Onger Silver Screen BANG!” has been released
The dream cast of Shinkenger and Go-Onger
Be sure to watch it!!
---
2010-02-01 23:15:46
眠れ若き獅子たちよ。
Young and Sleeping Lions
I want to introduce you to the blog of Utsumi Daisuke, who is the 22nd Junon Boy and lends me a hand in the promotion of Maxim’s Cafe Menu
You can watch it with you PC and your Mobile, but because you can only see the video’s on your computer, please use your PC if possible
http://blog.maxim-koicafe.jp/blog/
Snow
The snow is coming down heavily!!
Be careful not to slip☆
---
2010-02-04 14:38:35
虎穴に入らずんば虎子を得ず。
Nothing ventured, nothing gained
Ryuunosuke and Yukimaru
Thanks to all of your their eyes are wide open now
Aren’t they too cute?
To be honest yesterday I stayed up all night because of shooting
Thanks for the hard work
In addition it’s cold too. Too cold
At long last there came and end to the falling snow…
Within this intense cold, even with my ‘unbreakable body’ at the shooting lasting from the early morning till the next early morning I was on the very edge of frostbite
And mysteriously, when the middle of the night comes closer, the tension becomes gradually more and more strange
You’ll come to laugh at everything
You’ll laugh about silly things you usually don’t laugh about.
Yeah. The moment I laugh are the one I am most happy after all
It gives a natural and good feeling
So that everyone can smile today and tomorrow as well…
Very well, I’ll be off to the hairdresser now
It hasn’t been cut for a month
I’ll be refreshed
No
I’ll get refreshed [don’t have a clue what he tries to say]
---
2010-02-06 00:13:53
人生はワン、ツー、デカルチャー。
Life is one, two, ???
Please take a look
This is a parent-child shot of Ranmaru and Yukimaru
Waa
They look alike
Tomorrow is our G-rosso performance
We’ll slay the gedoushuu down with one stroke with our sword
Well, I’ll watch Macross F and go to bed
---
2010-02-07 07:29:27
さぁ、夢の始まりだ。
It’s the start of our dream
Good morning
At last
At last the final act of Samurai Sentai Shinkenger will start
It’s our last appearance as heroes
Don’t miss it!!
---
2010-02-10 00:18:52
ここは頂点への階段。
Here are the stairs to the top
good evening
Did you enjoy Samurai Sentai Shinkenger?
The story has safely ended
but
but the fight isn’t over yet
That’s right
It’s V-cinema [a film released directly on video or DVD]
The broadcasting has ended, but we’ll re-gather in the V-cinema
Tenka gomen no Samurai Sentai Shinkenger
As a legendary sentai team, we’ll pour our heart and soul to pass that name on to the next generation in the story and give it our all in the shooting! [terrible sentence]
All of you Shinkenger fans!!
Let’s loose up while watching…
---
2010-02-11 08:26:22
伝説の祝日。
Legendary Festival
Good morning
G-rosso will start in a few minutes
Let’s go Shinkenger!!