(Untitled)

[aicwen]

Пересматриваю третью часть ВК
Вспомнила, что так убивало - момент с мумаками, когда Теоден кричит "Сомкнуть строй!Встретим их грудью!"
Помнится tincas меня убеждал, мол это такая специальная тактика, и прямо перед самыми мумаками строй рассыпается

Comments

[rittare]

Осталось выяснить, почему простую фразу "reform the line" (которую и кричит Теоден) перевели как "сомкнуть строй" и уж тем более "встретим их грудью"))

[aicwen]

Не знаю :)
Может быть потому что reform не reform. а по факту они все равно дружно отправились прямо под ноги и бивни.

[zoosad]

Так это драматургия. Сначала всё плохо у самого города, и тут кавалерия из-за холма. Но потом, чтобы зритель как следует воспринял Арагорна, надо, чтобы опять всё стало плохо.

Тем не менее, я думаю, что если бы персонажи картины существовали, они бы кляли сценариста в этот момент последними словами!

[aini_svetlja4ok]

А это перестроиться в линию или изменить линию?

[a_n_j_e_y]

Мне еще жалко гондорцев в обороне минас тирита. Они такие красивые, в латах, в строю и с копьями/щитами.
А их рвут, размениваясь еще хорошо если 1к1, орки в рванье без ничего

И спецназ Фарамира жалко. Которые зачем то лоб в лоб дерутся со штурмовыми колоннами, уже высадившимися из лодок. типа засада. ага угу. (в руинах осгилиата).

Только под гоблинский перевод и можно смотреть

[carotag]

Ты реально в фильме ищешь логику?