23 мая
Правильно Олег говорит: почему записки только про Льва?
Итак, сегодня мы со Львом:
- обнаружили утром, что коляску можно выжимать. можно-то можно, но поди выжми. чехол снять не сумели, включили дома кондей на 25 градусов, и, помирая от жары и духоты, стали ждать, когда высохнет коляска (и еще почти все львиные штанишки, накануне постираные). вечерело. коляска мокрая насквозь. уже на 27 включила, хорошо хоть, что кондей на кухне, а в комнате можно морем дышать.
- пережидали дождь-дождь-дождьььь... (киша-киша-киша... это по-сербски. прелесть, правда?)
- маялись дома. ловили на коврике бабочек, надевали на топоножки стаканчики для эспрессо-на-вынос, я жонглировала двумя мячиками - красным и "земным шаром"...
- после сна и обеда увидели, что небо посветлело, а дождь утих. скорее топ-топ на воздух!
- дотопать мы можем лишь до конца участка. по пути покачались, а потом нашли на дорожке голубую прищепку
- а еще обнаружили, что в соседском детском лагере началась смена. ну это как если детский сад под окном :) пока дождливо, не мешает совсем, а там поглядим.
- пока гуляли по саду, обнаружили мяту. я ее нюхала, а лев воротил нос (чего это мне мать пихает?!)
- потом снова киша-дождь, снова отсиживаемся...
- а потом даже почти сунце-солнце, и немного ходим и снова кач-кач, качели мокрые, но зато находим на них еще прищепку, розовую )
===
а вообще у нас обоих что-то живот не от сербского "живот = жизнь", а как-то не очень... особенно у льва. он много плачет, просится на руки, на грудь, и газы... ну, будем выжидать...
дома найденная прищепка сразу пошла в ход
за окном как-то так было, только в основном темнее
ну и радуга. чем мы хуже москвичей? ))
===
для себя:
додьжи (доћи)- иди сюда. слышу это выражение в речи черногорцев очень часто. популярнее разве что "хвала" (спасибо), "чао" (привет), "добар дан" (добрый день) и всякие "да-не".
дьжесси - привет/как ты/куда ты (льву все время йован говорит, так вот объяснил). вот и захожий дядя сказал: чао, дьжесси, а когда йован сообщил, что он - лев, то есть лав (по-сербски), сказал: дьжесси, лавэ :) не лавэ, а лавэ ))