Äiti

[ainovaiori]

Уже который раз в плаче Селены и я, и Андрей отчетливо слышим ”äiti!”.
Охренеть

Comments

[pandafromisland]

В прошлой жизни финкой была. :)

[ainovaiori]

Вокально, если мимо гласных не мазать как я, финский гораздо легче русского.

Вот смотри:
äiti (айти) - мама;
vauva - младенец (очень грубо можно перейти ещё и как ляля);
laulu - песня;
hei - здравствуйте, (я раньше думала, что terve - это здравствуйте, но нормальное нейтральное и универсальное приветствие это таки хэй)

auttaa - помогать.
Ударение всегда на первый слог «корня».
Красота)

А, ну и гены же ж.
У Андрея отец чуть ли не чистый вепс, а у меня дедушка карело-вепс был.

[juniperberryo_o]

Айтишница растёт 😁

[ainovaiori]

Да, все кто хоть как-то связан с IT, ржут, что: «айти - это мама» 😹

[nata_for]

Мы с родителями, когда толкьо начинали учить финский, очень удивлялись, почему "мама", которое казалось бы первое слово, так странно непохоже на другие индоевропейские языки. А потом услышали плач младенца, именно такой: "Ä-tä, ä-tä!" - и поразились, что и это фактически первое слово младенца, только наше ухо не привыкло и его не слышит.

[ainovaiori]

Я очень удивилась, когда на курсах узнала, что слово äiti не исконно финское, а заимствовано. Аж из готского языка оО

[nata_for]

Значит, многие народы слышали "Äiti" в детском плаче :)

[irka_homya4ok]

"Плач Селены" прям сразу в греческие мифы отсылает))

[ainovaiori]

Я в школе очень любила мифологию, кстати)

[helgamakinen]

Я когда последній раз (😢) была в Фінляндіі, мне по-фінскі говоріло всё вокруг, даже затвор камеры і сігналізація о превышеніі скорості в туомовской машіне 😁

[ainovaiori]

Ну сигнализация то в финской машине была, она уже обязана по-фински «говорить» )))

[helgamakinen]

Она говоріла: No niin no niin no niin! 😁

[ainovaiori]

No niin это святое! Это все, кто и что умеет издавать звуки, должны говорить