Otonoha Vol. 108
"A Month"
Hello.
It's me.
How do you spend your days as of late, when the sound of winter is approaching, step by step?
I'm somehow wearing a thick outer over my T shirt because I don't know "when" and "which" outer I should grab.
I'm spending everyday running in half steps to be able to keep up with the sound of winter footsteps.
([I should] wear [my coat]!)
On the other hand,
Coverage following the announcement as MCs for Kouhaku Uta Gassen...
Rehearsals and meetings etc for year-end music shows such as Best Artist 2012...
I'm on the year-end mood!
In between that, I had meetings for the party after my friend's wedding x2
【A fulfilled public and private life】
I'm spending such days.
In the midst of that!
Concert rehearsals are dominating my days.
After Arafes, every day we are continuously preparing for it.
At last.
It's starting tomorrow.
We recorded the album in, was it summer?
Or before summer?
Um?
I don't remember exactly when we recorded it, but at last we have reached the day when we could show you.
I hope you'll enjoy it.
That's how I feel now.
Once again,
I want to shout it out with a renewed feeling.
Starting tomorrow.
Popcorn is....
bursting!!!
Thank you!!
November 15 2012,
Sakurai Sho
-----
T/N:
The ones in [ ] brackets are translator notes to make it easier to understand.