Junstyle Last ep. 2011.9.24 (part 2)
About how I feel during that period….you see, many people said they felt closer to me because I could reach them with my voice, which is completely different than what I do in TV shows. And…I also enjoyed it very much because I didn’t have to make a pose or anything.
I talked about this last week, and also before that, that the listeners sent in their honest opinion to me. About concerts, or…”please change your hairstyle!” something like that. I thought it was great that I could communicate directly and found out about what they were thinking as I went through the emails and letters.
In that sense, I’m also sad that I’d lose the means to communicate directly by receiving emails sent in to Junstyle, but it’s something I’ve already decided, so…
I’ve been doing Junstyle for 9 years, and I did many things, cooking, went to locations, we had guests coming, and got hijacked too (laugh). What made me the happiest was that I could do the show with my own way. I was very happy that the listeners listened to a show I did with my own way, and reacted on that.
This program is going to end today, but I would like to provide another way to communicate with the fans, and I want to be a person who can listen to what people are thinking. Even though this show ends, I would like to convey my message to the fans, so, from now on too, for many years to come, yoroshiku onegai shimasu.
Okay, let’s listen to a song, Aozora Pedal by Arashi.
(Song: Aozora Pedal, Arashi)
You’ve just listened to Aozora Pedal by Arashi
(commercials)
(T/N: Below in italic is a message from Kamenashi Kazuya)
NACK5 Arashi Junstyle’s listeners, good morning.
Also, how are you, Matsumoto Jun-kun? It’s been a long time. It’s KAT-TUN’s Kamenashi Kazuya.
Today is the last episode of Junstyle, so…otsukare sama deshita for 9 years.
(Jun: Thank you)
It’s incredible, 9 years. The show started not long after you debuted.
And now, you must be very busy, with the upcoming stage play. And boxing…
I also did some boxing a little in my stage play in September (T/N: I'm sorry if I got this wrong, I haven't checked about this)
I also did some boxing for a drama and went to a boxing gym, and I remember it was so exhausting/
So I think you are going through a tough time now, please be careful with your health while doing your best.
Well then, starting from October 1st, I, Kamenashi Kazuya will succeed Matsumoto kun and be the host of the show, the title is KAT-TUN Kamenashi Kazuya HANG OUT.
Well, it’ll be aired in the morning, so I’m hoping to present you a fresh Kamenashi Kazuya, hahaha (laugh)
(Jun: Is he fresh?)
So listeners, I’ll be happy if you listen to the show. Please look forward to KAT-TUN Kamenashi Kazuya’s HANG OUT on the same time slot next week.
And! Jun-kun, really otsukare sama deshita.
(Jun: Thank you)
Please take me to a meal together, I’ll be waiting.
(Jun: Oou, okay, okay)
That was me, Kamenashi Kazuya.
Sorry for butting in…
(Song: My Girl by Arashi)
We just listened to a message from Kamenashi kun. So Kamenashi Kazuya’s HANG OUT starts next week, please listen to the show in the same time slot.
The ending, ending song is My Girl by Arashi.
Here I would like to announce some information.
I’ll appear on Ah, Kouya (Ah, Wild Field), original work by Terayama Shuuji, a play directed by Ninagawa Yukio.
Saitama performance is from October 29 to November 6, at Sai no Kuni Saitama Art Theatre Hall.
Tokyo performance is from November 13 to December 2, at Aoyama Theatre.
By the time this is aired (T/N: The last episode was recorded the week before), I think I will be busy rehearsing. I’ll wait for you at the theatre.
I’ll return the show to Exciting Saturday after the CM. I’ll return it to Horie Yukari san again. Horie san, thank you so much for your help last week, and for everybody from Exciting Saturday, please keep up the good work.
Please help and take care of KAT-TUN’s Kamenashi Kazuya.
Also for Arashi, yoroshiku onegai shimasu.
For the listeners who are listening now, and for you who have been listening throughout the years, I’ll be praying that you will always have happy days from now on also.
Well, that was me, Matsumoto Jun, Thank you for 9 years, bye bye…
(The staff are clapping hands)
ありがとうございました～～
Thank you…..
--fin--
T/N: Jun-kun, otsukare sama deshita, こちらこそ、ありがとうございました~ >_<
Many thanks to ginger001 who has provided the mp3, you can find it here.
I'm sorry it took me longer than I thought, have been busy the whole week.
Thank you for reading....