[Translation] Sho's long interview, Cut April 2012, part 1

[shojunniji]

A gaunt figure in military uniform, without his right arm. His expression was stern, a tense appearance that looked like something was torn from him. When we saw Sakurai Sho in such shape at the shooting location, frankly, we were shocked. We couldn’t see the glittering him that is usually shown through the television. But, because of that, the

Comments

[dekishimeta]

thank you soooooo much for translating!! it excites me to read his thoughts about this special show (;

[shojunniji]

thank you for commenting, his thoughts are really fascinating, right? :)

[hunnypooh]

Thank you for the translation! <3
Looking forward to blackboard, though not my usual kind of drama, it feels like theres lot of 'internal conflict' scenes.

[shojunniji]

you're welcome

[sesquerdo]

I just went online to take a fast look on the updates before going away on the weekend and I found your translation! I will have to read it later, but I wanted to let my "thanks for translating and sharing" here! ^.^

[shojunniji]

you're going on a vacation? itterasshai, have fun! :))
you're welcome ^-^

[sesquerdo]

I am just going to visit my grandfather on another city for the weekend, but, at his house, there is no internet connection! XD
By the way, I hope you are fine! ^.^
Thanks again and I will read this and the next one when I come back! ^.^

[ginger001]

It really looks like it is something he really wanted to be part of. I love you!!! Thank you for taking the time and effort to translate it for us. Thank you so much!!!!!

[mars_anch]

thank you for translation ^0^