[Translation] Sho's long interview Cut April 2012, part 4-end

[shojunniji]

The war Shouhei felt, what kind of war do you think it is?

About the war he felt, “for my country”, “for Japan”, he will sacrifice even his life for his country to win the war, he had that strong motivation. I think it’s the same in every war. But then he will reach a conclusion that no matter if we win or lose, war is wrong.

Comments

[ginger001]

Thank you!! I appreciate any tiny bit you manage to translate! Thank you, seriously! I know how busy you are and I am really thankful that you find the time to translate this interview... Sho's words of wisdom... ;)

[hunnypooh]

Thank you! I dont know, but i feel that Sho can always touch people with his words- his way of thinking. Theres much we can learn from him :)

[catatonic_17]

thank you so much for your hard work! I actually love interviews like these because fans get to have a glimpse at their "psyche." I love how mature and sensible sho is (and the rest of arashi),and real.I haven't watched it yet, but having seen sho in kobe shimbun, I'm certain that he will deliver a performance from the heart. <3

[jaylee_jo22]

Thank you so much for translating this interview.

I think Sho really gave a lot of thought into his answers and into his character development for this project "Blackboard", and even for "Karute".

It really gave me an insight into Sho's mind and what is currently most important for him.

Thanks so much!

[junisya]

thank you for such a lovely translation :)