'It's Baltic'

[airrynna]

Сегодня коллега ирландец рассказывал, что на выходных купался в море без гидрокостюма, говорит, хорошо освежился, но все-таки было холодно! И он думает, что попробует ходить на море купаться каждые выходные, 'unless the weather is Baltic'. Оказывается, фразу 'It's Balic' в британцы (и ирландцы) используют чтобы описать, как холодно на улице.

Comments

[kuzulka]

Как они к нашей исконной погоде предвзято относятся!
:)))

[airrynna]

Представляешь?!! А лето на Балтике? Уж получше чем в Ирландии будет!

[kuzulka]

Стопудов. На самом деле, я мечтаю куда-нибудт на Рижское взморье на лето выкатиться - не жарко, море, длинные пляжи, все как я люблю. Янтарь же можно найти!

[airrynna]

Вот снимут ограничения, и будем снова путешествовать.
Тоже скучаю по долгим прогулкам именно на Рижском взморье.

[the_bookofcalm]

не слышала такого выражения!

[airrynna]

Я тоже впервые услышала! Сначала подумала, что намек на то, что я из Латвии, а оказывается вполне устойчивое выражение.

[tasha_k]

ну Балтика, это не серьезно... предложи им Баренцево море:)))