epic fail is epic

[aiwatan]

This is part of an official translation document from the town hall of my city from not so many years ago

Comments

[alice_rm]

Pues no chica, "for yes only" no era la mejor manera de traducir eso xDU la verdad es que suena muy "espanenglish"

[aiwatan]

XD Y asi habian traducido todo el texto, me gustan las traducciones literales pero eso es pasarse ^^; pobrecillo el extranjero que lo tuviese que leer

[chamyl]

Ah, how I hate professors than only use powerpoint ;; It's like they don't know how to talk o.O

You should see some of the tragic translation they make here XD (sì sola as yes only beats them all though XD;; ;;)

[aiwatan]

XD At least we know this one can read, wonder if he can talk by himself o.o;

"Yes only" is the king of translation fails XD

[kurosaki_akane]

HAHAHAHAHAHA!!! Eso es buenísimo!!!

[aiwatan]

Hahaha Es la culminación de las traducciones malas, pobre del inglés que tuviese que intentar entender eso ;;

[aiwatan]

Professor said that because things like that they did the translation degree in my city, but I wonder if in the meanwhile they are still using mister "yes only" as translator XD