отличный и полезный у вас журнал, спасибо! И по поводу Москвы подмечено вобщем верно. Сам по 5-6 месяцев в году провожу в Индии по тем же причинам. А никакого из индийских языков на момент отъезда вы не знали? Какой язык должен был бы быть "вторым родным" по отцу, если не секрет?
На момент отъезда никакого не знал и до сих пор не знаю, у меня Маша переводчица))) Она на хинди разговаривает лучше чем на английском. К тому же хинди полезен лишь на севере, на юге больше людей знает английский, чем хинди. С английским у меня проблем нет. Мой отец родился в Бирме (Myanmar) но его дедушка и бабушка были из индийского штата Бихар. То есть у моего отца три родных языка - бирманский, хинди, и бихарский, плюс английский и русский позже выучил) Кстати, он переводчик, если кому-то понадобится)
Раньше думал что в Бихар это hindi belt а оказалось да, есть свой язык Бихари, и он делится еще на три наречия - Бходжпури, Майтхили и Магахи. Про Юг я в курсе, я большую часть времени как раз провожу на юге, в Тамил Наду. Меня всегда прикалывало дикое многообразие языков в Индии - это так странно понять когда вся огромная Россия вобщем-то говорит на одном языке, а на юге Индии тамил чуть чуть понимает малаялам соседней Кералы, но уже не понимает телугу и каннада соседних Андхра Прадеш и Карнатаки. Хинди на юге не учат принципиально. Не любят Делийское правительство:-) Тамилы прикольный народ. Например в последние годы правительство пытается заставить хотя бы в крупных городах водить байк в шлеме. Дели, Мумбай, Бангалор - полиция заставляет и народ начал одевать (их жуткие шлемы в жару - удовольствие еще то). А в Ченнай народ не захотел. Просто взбунтовались и все. Жарко им. И специально для Ченная ввели поправку к закону - что в Ченнае шлем по желанию:-) Молодцы! Никогда в Индии не водил байк в шлеме и не буду.
Да, тамильцы те еще бунтари) Когда им предложили сделать хинди официальным языком штата, как в остальной Индии, они отказались и предложили сделать тамильский официальным языком Индии, мол он ни чем не хуже хинди и имеет столько же прав быть официальным) А я вот всегда в шлеме ездил и наверно поэтому меня ни разу нигде не останавливали (гоа не в счет, там шлем не поможет, менты там злые и жадные). Еще меня всегда интересовал вопрос: Как требование носить шлемы относится к сикхам, которые ходят в тюрбанах и просто не могут одеть шлем поверх тюрбана, а снимать его нельзя по религиозным соображениям?
Comments 53
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Мой отец родился в Бирме (Myanmar) но его дедушка и бабушка были из индийского штата Бихар. То есть у моего отца три родных языка - бирманский, хинди, и бихарский, плюс английский и русский позже выучил) Кстати, он переводчик, если кому-то понадобится)
Reply
Тамилы прикольный народ. Например в последние годы правительство пытается заставить хотя бы в крупных городах водить байк в шлеме. Дели, Мумбай, Бангалор - полиция заставляет и народ начал одевать (их жуткие шлемы в жару - удовольствие еще то). А в Ченнай народ не захотел. Просто взбунтовались и все. Жарко им. И специально для Ченная ввели поправку к закону - что в Ченнае шлем по желанию:-) Молодцы! Никогда в Индии не водил байк в шлеме и не буду.
Reply
А я вот всегда в шлеме ездил и наверно поэтому меня ни разу нигде не останавливали (гоа не в счет, там шлем не поможет, менты там злые и жадные).
Еще меня всегда интересовал вопрос: Как требование носить шлемы относится к сикхам, которые ходят в тюрбанах и просто не могут одеть шлем поверх тюрбана, а снимать его нельзя по религиозным соображениям?
Reply
Reply
Reply
вуду
Reply
Reply
(в жж заглядывать не обязательно)
Reply
Reply
Leave a comment