Translation Manga 28 Part 2
The story continues
Pg 37 Ban & Gin drunken singing
What are you looking for?
It is difficult to find..
Have you ever thought to search, in the depths of a looking glass...
Kammpaiiii!
Ginji
We are going to Get Back Himiko-chan.
Ban
You got that right.
Maria
I don't understand how you two can act in such a childish manner.
How on earth do the two of you expect to get any work done, when you are smashed on liquor. You need to hold your drink..
Ban
Old Hag - you sure are loud!
Stop trying to act like you are my mother!!
GLLLUURRRGGGGLL (drowning noises)
Maria
You dare call me Old Hag! Drown in Alcohol then
Ginji
Ban-chan
Ban
You old Hag! Why the hell are you still here?
Maria
Don't say that Ban.. if you are drunk how are you supposed to work?
Ban?
Ban
Irritating! Now what?
Pg 38 Maria
Follow your instincts.. and do your best.
Ban
As if you need to tell me that.
Ginji
Maria-san, thank you for making us so welcome.
Maria
Come back soon Gin-chan.
Please take care Ban!
Ginji
Ban - lets go!
Ban
Get off my head already!
Ginji
No... (a/n ** lol.. Ban never removes Ginji from his head does he... lol)
Maria
Ginji please, I beg you..
You must believe...
in Ban.
Pg 39 : Ginji
“Let's see..
Akabane-san hired us to get back the Himiko in the mirror.
However since Himiko is a Voodoo Child we must first get rid of some curse.
To overcome the curse we have to track down and defeat the shamans.
Ban-chan although we have actually started the job. I have no idea what we should do next.. so complicated.
Ban
...
Ginji
?
Ban-chan??
Ban
Ginji..
Ginji
What's wrong?
Ban
Before we begin this job, I have to tell you something.
Ginji
So tell me..
Pg 40 : Ban
I....
Ginji
...
Ban
I.. (clenching fist)
Ginji
... It okay (Beaming smile)
I believe in you Ban-chan!
This looks like something that is very difficult for you to tell me. However finishing this job, will settle the matter right?
So Ban-chan you don't have to force yourself to tell me right now.
Ban
Ginji, just listen to me..
Ginji
No need to force yourself right now...
Pg 41 : Ban
Himiko's brother.. it was my hand that took his life...
Ginji
What? (Shocked look)
Pg 42
Flashback (Ban and Yamato look like they have been fighting each other to a stand still)
(a/n ** Lol Ban's Ban's Birthday fanfic meeting I wrote was partially based on this scene.)
Yamato
I'm expert plunderer Yamato Kudo?
Who might you be?
Ban
Ban Mido
Yamato
This is my sister Himiko-chan,
please take good care of her!
Ban
Looks like she is just a flat chested useless kid
Himiko
Flame perfume!!
(a/n ** To fan-atics you will realize that this is an actual mistake, of the writers, Himiko only learned to use flame perfume in this manner during the platinum arc. But chibi ban with afro is tooo cute - so I forgive em the slip. lol)
Yamato
Hurry up get in Ban!!
Pg 43
YEAHHHHHH
(All smiles)
Pg 44-45: Himiko
Yamato-Oniisan (Big brother)
Happy Birthday to...
!!
Sfx : drip, drip, drip
Arrrrrrggggghhhhhhh!!!!!!
Pg 46 : Ban
I m the sole heir to my fucking Grandmother's cursed eyes, the Jagan.
Yamato, in the end was only a curse,.. a curse that lived with one sole purpose to kill the wielder of the Jagan, to kill me!
Voodoo child... Both Himiko and Yamato are Voodoo children they are the sacrifices created by the shaman with the sole goal of seeing me dead.
I... with this hand I killed him.. I killed my first most valued ally.. Yamato Kudo!
Pg 37 Ban & Gin drunken singing
What are you looking for?
It is difficult to find..
Have you ever thought to search, in the depths of a looking glass...
Kammpaiiii!
Ginji
We are going to Get Back Himiko-chan.
Ban
You got that right.
Maria
I don't understand how you two can act in such a childish manner.
How on earth do the two of you expect to get any work done, when you are smashed on liquor. You need to hold your drink..
Ban
Old Hag - you sure are loud!
Stop trying to act like you are my mother!!
GLLLUURRRGGGGLL (drowning noises)
Maria
You dare call me Old Hag! Drown in Alcohol then
Ginji
Ban-chan
Ban
You old Hag! Why the hell are you still here?
Maria
Don't say that Ban.. if you are drunk how are you supposed to work?
Ban?
Ban
Irritating! Now what?
Pg 38 Maria
Follow your instincts.. and do your best.
Ban
As if you need to tell me that.
Ginji
Maria-san, thank you for making us so welcome.
Maria
Come back soon Gin-chan.
Please take care Ban!
Ginji
Ban - lets go!
Ban
Get off my head already!
Ginji
No... (a/n ** lol.. Ban never removes Ginji from his head does he... lol)
Maria
Ginji please, I beg you..
You must believe...
in Ban.
Pg 39 : Ginji
“Let's see..
Akabane-san hired us to get back the Himiko in the mirror.
However since Himiko is a Voodoo Child we must first get rid of some curse.
To overcome the curse we have to track down and defeat the shamans.
Ban-chan although we have actually started the job. I have no idea what we should do next.. so complicated.
Ban
...
Ginji
?
Ban-chan??
Ban
Ginji..
Ginji
What's wrong?
Ban
Before we begin this job, I have to tell you something.
Ginji
So tell me..
Pg 40 : Ban
I....
Ginji
...
Ban
I.. (clenching fist)
Ginji
... It okay (Beaming smile)
I believe in you Ban-chan!
This looks like something that is very difficult for you to tell me. However finishing this job, will settle the matter right?
So Ban-chan you don't have to force yourself to tell me right now.
Ban
Ginji, just listen to me..
Ginji
No need to force yourself right now...
Pg 41 : Ban
Himiko's brother.. it was my hand that took his life...
Ginji
What? (Shocked look)
Pg 42
Flashback (Ban and Yamato look like they have been fighting each other to a stand still)
(a/n ** Lol Ban's Ban's Birthday fanfic meeting I wrote was partially based on this scene.)
Yamato
I'm expert plunderer Yamato Kudo?
Who might you be?
Ban
Ban Mido
Yamato
This is my sister Himiko-chan,
please take good care of her!
Ban
Looks like she is just a flat chested useless kid
Himiko
Flame perfume!!
(a/n ** To fan-atics you will realize that this is an actual mistake, of the writers, Himiko only learned to use flame perfume in this manner during the platinum arc. But chibi ban with afro is tooo cute - so I forgive em the slip. lol)
Yamato
Hurry up get in Ban!!
Pg 43
YEAHHHHHH
(All smiles)
Pg 44-45: Himiko
Yamato-Oniisan (Big brother)
Happy Birthday to...
!!
Sfx : drip, drip, drip
Arrrrrrggggghhhhhhh!!!!!!
Pg 46 : Ban
I m the sole heir to my fucking Grandmother's cursed eyes, the Jagan.
Yamato, in the end was only a curse,.. a curse that lived with one sole purpose to kill the wielder of the Jagan, to kill me!
Voodoo child... Both Himiko and Yamato are Voodoo children they are the sacrifices created by the shaman with the sole goal of seeing me dead.
I... with this hand I killed him.. I killed my first most valued ally.. Yamato Kudo!