Опять про русский язык.
Навеяно хорошим постом i-eron'a.
Я вынужден согласиться с Балалайкиным (и продолжение) - нет никакой пользы от русского языка вне современной России. На этом языке не происходит ничего вне российских границ. Не творятся культура и искусства, не создаётся наука, не производят даже качественных развлечений. Для общения с представителями других стран и культур русский язык тем более бесполезен. Даже, например, в испанском языке существуют большие анклавы языка вне самой Испании где происходит интересная культурная и политическая жизнь. На китайском языке вне собственно Китая идёт полнокровная жизнь во многих странах Азии. Список можно продолжить и для многих других языков. Где такие русскоязычные анклавы?
Про английский и говорить нечего. Даже без статуса де-факто международного языка это был бы чрезвычайно привлекательный язык. В самых разных уголках планеты имеются страны говорящие на этом языке. Страны с богатой и развитой культурой, которые при этом пoстоянно перекрёстно опыляют друг друга, от чего все выигрывают. А что мне делать с русским языком? Работаю я на другом языке, смотрю/слушаю/читаю новости на другом языке, участвую в политической жизни на другом языке, развлечения на другом языке, в качестве туриста использую другой язык. Национальная жизнь моего народа происходит на другом языке. Что мне дал русский язык кроме акцента, каковой в любой стране скорее даже принижает мой социальный статус?
Да, я могу на досуге перечитать Чехова в оригинале. Но неужели в безбрежном океане, например, англоязычной литературы я бы не нашёл сравнимых высот мастерства слога и литературного таланта? Легко бы нашёл, это самоочевидно. Неужели если бы я прочёл книги, скажем, Толстоевского в переводе я был бы менее культурно развит? Да ни в коем разе.
Так что выходит что прилети завтра всесильный ангел и спроси меня: "А хочешь дам тебе родной язык какой пожелаешь?", то я без долгих колебаний поменял бы свой русский на английский. А ещё лучше был бы двух-с-половиной язычным с родными английским, мандарином и кантонским. Остальные европейские языки уже бы доучивал в качестве иностранных.
Но не летит ангел, не летит...
Mirrored from DreamWidth.
Я вынужден согласиться с Балалайкиным (и продолжение) - нет никакой пользы от русского языка вне современной России. На этом языке не происходит ничего вне российских границ. Не творятся культура и искусства, не создаётся наука, не производят даже качественных развлечений. Для общения с представителями других стран и культур русский язык тем более бесполезен. Даже, например, в испанском языке существуют большие анклавы языка вне самой Испании где происходит интересная культурная и политическая жизнь. На китайском языке вне собственно Китая идёт полнокровная жизнь во многих странах Азии. Список можно продолжить и для многих других языков. Где такие русскоязычные анклавы?
Про английский и говорить нечего. Даже без статуса де-факто международного языка это был бы чрезвычайно привлекательный язык. В самых разных уголках планеты имеются страны говорящие на этом языке. Страны с богатой и развитой культурой, которые при этом пoстоянно перекрёстно опыляют друг друга, от чего все выигрывают. А что мне делать с русским языком? Работаю я на другом языке, смотрю/слушаю/читаю новости на другом языке, участвую в политической жизни на другом языке, развлечения на другом языке, в качестве туриста использую другой язык. Национальная жизнь моего народа происходит на другом языке. Что мне дал русский язык кроме акцента, каковой в любой стране скорее даже принижает мой социальный статус?
Да, я могу на досуге перечитать Чехова в оригинале. Но неужели в безбрежном океане, например, англоязычной литературы я бы не нашёл сравнимых высот мастерства слога и литературного таланта? Легко бы нашёл, это самоочевидно. Неужели если бы я прочёл книги, скажем, Толстоевского в переводе я был бы менее культурно развит? Да ни в коем разе.
Так что выходит что прилети завтра всесильный ангел и спроси меня: "А хочешь дам тебе родной язык какой пожелаешь?", то я без долгих колебаний поменял бы свой русский на английский. А ещё лучше был бы двух-с-половиной язычным с родными английским, мандарином и кантонским. Остальные европейские языки уже бы доучивал в качестве иностранных.
Но не летит ангел, не летит...
Mirrored from DreamWidth.