сборник стихов Алексея Меллера. TWIMC

[aka_mblsh]

К сожалению, до состояния книжки я так и не довела. Но кое-что все же сделала. Есть некий файл, который условно можно даже назвать макетом. Сделан в ворде. Получилось 154 страницы. Это вычесанные из журнала стихи и сказки в хронологическом порядке. Я оставила даты публикации в жж и тэги, а также эпиграфы и комментарии автора. Некоторые стихи имеют

Comments

[melipharo]

Я тоже не особо в теме, и книжки только перевожу, но могу посмотреть, вдруг за что глаз зацепится.
Почта: мой ник в жж на yandex.ru
ЗЫ: только что пришло в голову, что из "заинтересованных лиц" у меня есть редактор/корректор. Надо?

[aka_mblsh]

Отправила

[melipharo]

Получила. Я могу показать это журнальному редактору-корректору? Мб, что-то посоветует по оформлению или в целом.

[aka_mblsh]

Да, конечно

[v_himera]

Спасибо!

Выражаю интерес к файлу (и предварительно к сборнику, если он будет организованно печататься). Почта v_himera () mail.ru

У меня есть знакомые, которые печатают малотиражное, могу спросить у них совета, но стоит, возможно, более конкретно сформулировать запрос на случай, если они не готовы сочинить пространную методичку.

[aka_mblsh]

Отправила

[v_himera]

Получил, благодарствую.

Соображения:
1. В идеале пригодилась бы поверхностная корректура: например, сделать классические тире (единообразно "средние" или "длинные" вместо "коротких" ("пробел дефис пробел") - предположительно "длинные", т.к. такие уже есть кое-где). Сделать кавычки единообразными (сейчас есть оба варианта). Сходу увидел одно место "взхлёб , шепча" (лишний пробел перед запятой). Можно заменить "прОклятым парусом" на ударение классического вида. Возможно, при вычитке выявятся какие-то очевидные опечатки (я не про авторскую орфографию, а, условно, если бы вдруг вместо "Городницкому" было напечатано "Гооодницкому"). Неочевидный вопрос, править ли пунктуацию: вот, например, явно нестандартные знаки при прямой речи: «Прекращай,» - говорит, - «проклятую кутерьмуГотов подобную корректуру сделать сам. Плюс: бесплатно. Минус: я в последние годы в силу большой загрузки склонен срывать сроки

[aka_mblsh]

1.
Хочется обойтись минимальным вмешательством. ПрОклятый парус оставить как есть, например. Ну и пунктуацию объявить авторской и не трогать. Но привести в порядок тире, пробелы, очевидные опечатки и подобное однозначно стоит.
Поскольку, во-первых, сроки, к которым было бы красиво привязать издание, упущены уже, и, во-вторых, хочется сделать достойно, речи о спешке не идет. Но как-то шевелиться, пожалуй, все же надо. Да, я буду благодарна, если возьмешься за корректуру.

[kira_mai]

Пришли мне? Книжки можно на Ридеро публиковать, они тогда сразу считаются книжкой с номером ISBN, а не просто распечаткой.

[aka_mblsh]

А тебе куда слать?

[neliudj_mama]

Можно мне файл? ludapetrakova@gmail.com