Немного поэзии

[akherousia]

Генрих Гейне. Лирическая Интермедия. Любимое. Стихи в оригинале, переводе, и музыка Шумана (цикл "Любовь поэта"). Весь романтизм на ладони. Музыку можно послушать у меня вконтакте. Вообще рекомендую слушать целиком, лучше всего в исполнении Германна Прея.

Comments

[anonymous]

СПАСИБО!!!

[anonymous]

Здравствуйте Аkherousia,

безуспешно ищу в интернете перевод на русский всего цикла Любовь поэта.

Вы не подскажете как найти, пожалуйста?

Михаил

[akherousia]

Не знаю насчет прямо вот написанных текстов. Я бы выписала из нот.

Вот здесь http://www.notarhiv.ru/zarubkomp/shuman/spisok.html есть русско-немецкие ноты всего цикла, только они раскиданы все по отдельности, но все вроде есть.

Либо, если точного попадания русского текста в ноты не требуется, взять Лирическое интермеццо Гейне и найти нужные романсы. Вот здесь есть много разных вариантов перевода: http://ru.wikisource.org/wiki/Лирическое_интермеццо_(Гейне)