[KAT-TUN MANUAL] Kamenashi Kazuya no Manual N°109
Kamenashi Kazuya no Manual N°109
2015.12.31
Ciao!!
Mi spiace di non esser riuscito a mettermi in contatto la scorsa settimana! Sono stato impegnato tutti i giorni a girare un drama
Non vedo l'ora di vedere cosa ne verrà fuori
Continuerò a lavorare sodo così che tutti possano goderselo
Non è rimasto ancora molto tempo a quest'anno...
Ci sono stati sia bei momenti
che momenti in cui vi ho resi tristi
Ma tutto ciò
è accaduto per godere dei meravigliosi momenti che ci saranno in futuro...
Facciamo in modo che il prossimo
sia un anno fantastico!!
Io lo renderò certamente un anno strepitoso!!
Affronterò qualsiasi cosa a testa alta
Ad ogni modo, ci sentiamo dopo!!
Ciao
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.12.31
Ciao!!
Mi spiace di non esser riuscito a mettermi in contatto la scorsa settimana! Sono stato impegnato tutti i giorni a girare un drama
Non vedo l'ora di vedere cosa ne verrà fuori
Continuerò a lavorare sodo così che tutti possano goderselo
Non è rimasto ancora molto tempo a quest'anno...
Ci sono stati sia bei momenti
che momenti in cui vi ho resi tristi
Ma tutto ciò
è accaduto per godere dei meravigliosi momenti che ci saranno in futuro...
Facciamo in modo che il prossimo
sia un anno fantastico!!
Io lo renderò certamente un anno strepitoso!!
Affronterò qualsiasi cosa a testa alta
Ad ogni modo, ci sentiamo dopo!!
Ciao
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜