[KAT-TUN MESSEJI] Ueda no Messeji - TRAGEDY no Release
Ueda no Messeji - TRAGEDY no Release
2016.02.08
Visto che "TRAGEDY" è usata come opening di "Kindaichi Shounen Jidenbo R." sia il testo che il video musicale, hanno entrambi un estroso senso de "svelare un mistero". Penso che la canzone finita sia un misto di questo e dello stile unico dei KAT-TUN
Per il video musicale abbiamo girato alcune scene nelle quali ognuno di noi svolge delle indagini, e siamo bloccati all'interno di questa storia mentre cerchiamo di risolvere il mistero, ed alla fine troviamo, finalmente, la nostra via d'uscita. Ovviamente abbiamo anche ballato, ma non è solo ballare o neanche il raccontare semplicemente una storia. Penso che il video finito faccia un buon lavoro per bilanciare questi elementi
Nel video di "Atsuku Nare", ho preso le riprese davvero seriamente e ci ho messo tutto me stesso, ma alla fine riguardandolo, i risultati sono davvero interessanti. Il mondo qui contenuto non è lo stesso che è presente in "TRAGEDY". Non voglio esagerare dicendo che è suo completo opposto, ma è diverso. Ci sono delle acrobazie, CG, e gli danno una sensazione surreale e interessante, quindi credo che sia interessante per voi vedere entrambi i video e vedere le differenze fra di loro
Per quanto riguarda la parte della sincronizzazione labiale, abbiamo indossato degli abiti bianchi e abbiamo cantato in un set pulito e rilassante, e poi immediatamente dopo ci cambiamo con abiti Cinesi e giriamo le scene in cui giochiamo a ping pong. Il contrasto è davvero suggestivo. Ma visto che il testo ha il messaggio di "essere appassionati ed essere in grado di superare qualsiasi genere di cose", credo che si colleghi bene
La canzone associata "FAITHERS", ha un'atmosfera rock ed è il genere di canzone che adoro. "TOKYO STARRY" ha una visione del mondo con una musica e un testo con i quali non ho molto esperienza, quindi lavorarci su mi ha dato un senso di novità e di freschezza. E' un tipo di canzone elegante che credo le donne adoreranno
Questo è il nostro primo singolo che pubblichiamo in circa un anno. Mi scuso per avervi fatto attendere. Le canzone hanno ognuna un proprio stile differente, quindi la release,in questo modo, è ben bilanciata, e i diversi video musicali sono inclusi nelle Limited Edition, così ognuna di esse offre qualcosa di diverso. Ovviamente, vi invito a confrontare questi generi diversi. Tutti all'interno dei KAT-TUN hanno lavorato assieme, e abbiamo messo in questo single tutta la nostra forza, quindi spero che gli darete tutti un ascolto
-Credits: kamesanctuary
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2016.02.08
Visto che "TRAGEDY" è usata come opening di "Kindaichi Shounen Jidenbo R." sia il testo che il video musicale, hanno entrambi un estroso senso de "svelare un mistero". Penso che la canzone finita sia un misto di questo e dello stile unico dei KAT-TUN
Per il video musicale abbiamo girato alcune scene nelle quali ognuno di noi svolge delle indagini, e siamo bloccati all'interno di questa storia mentre cerchiamo di risolvere il mistero, ed alla fine troviamo, finalmente, la nostra via d'uscita. Ovviamente abbiamo anche ballato, ma non è solo ballare o neanche il raccontare semplicemente una storia. Penso che il video finito faccia un buon lavoro per bilanciare questi elementi
Nel video di "Atsuku Nare", ho preso le riprese davvero seriamente e ci ho messo tutto me stesso, ma alla fine riguardandolo, i risultati sono davvero interessanti. Il mondo qui contenuto non è lo stesso che è presente in "TRAGEDY". Non voglio esagerare dicendo che è suo completo opposto, ma è diverso. Ci sono delle acrobazie, CG, e gli danno una sensazione surreale e interessante, quindi credo che sia interessante per voi vedere entrambi i video e vedere le differenze fra di loro
Per quanto riguarda la parte della sincronizzazione labiale, abbiamo indossato degli abiti bianchi e abbiamo cantato in un set pulito e rilassante, e poi immediatamente dopo ci cambiamo con abiti Cinesi e giriamo le scene in cui giochiamo a ping pong. Il contrasto è davvero suggestivo. Ma visto che il testo ha il messaggio di "essere appassionati ed essere in grado di superare qualsiasi genere di cose", credo che si colleghi bene
La canzone associata "FAITHERS", ha un'atmosfera rock ed è il genere di canzone che adoro. "TOKYO STARRY" ha una visione del mondo con una musica e un testo con i quali non ho molto esperienza, quindi lavorarci su mi ha dato un senso di novità e di freschezza. E' un tipo di canzone elegante che credo le donne adoreranno
Questo è il nostro primo singolo che pubblichiamo in circa un anno. Mi scuso per avervi fatto attendere. Le canzone hanno ognuna un proprio stile differente, quindi la release,in questo modo, è ben bilanciata, e i diversi video musicali sono inclusi nelle Limited Edition, così ognuna di esse offre qualcosa di diverso. Ovviamente, vi invito a confrontare questi generi diversi. Tutti all'interno dei KAT-TUN hanno lavorato assieme, e abbiamo messo in questo single tutta la nostra forza, quindi spero che gli darete tutti un ascolto
-Credits: kamesanctuary
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜