[KAT-TUN MANUAL] Nakamaru Yuichi no Manual N°114
Nakamaru Yuichi no Manual N°114
2016.05.22
Ciao!
Ieri ho registrato in loco per "Tokoro-san no Nippon no Deban!". Ho scattato questa dall'interno dell'auto mentre eravamo per strada, diretti verso la nostra destinazione
Click
Il contesto è stato illuminante. Non perdetevi la puntata
"Shuichi" è andato in onda oggi. Mi sono esibito in un'orchestra individuale, ma non c'e stato molto tempo per esercitarsi in questa serie, quindi ho bisogno della forza esplosiva di padroneggiare l'abilità di suonare ogni strumento Farò meglio la prossima volta
In questo momento sono a casa a disegnare un'immagine per il mio blog. Ecco un'aggiornamento sulla situazione
Click
Mi porterà via un sacco di tempo
Allora ci vediamo dopo!
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2016.05.22
Ciao!
Ieri ho registrato in loco per "Tokoro-san no Nippon no Deban!". Ho scattato questa dall'interno dell'auto mentre eravamo per strada, diretti verso la nostra destinazione
Click
Il contesto è stato illuminante. Non perdetevi la puntata
"Shuichi" è andato in onda oggi. Mi sono esibito in un'orchestra individuale, ma non c'e stato molto tempo per esercitarsi in questa serie, quindi ho bisogno della forza esplosiva di padroneggiare l'abilità di suonare ogni strumento Farò meglio la prossima volta
In questo momento sono a casa a disegnare un'immagine per il mio blog. Ecco un'aggiornamento sulla situazione
Click
Mi porterà via un sacco di tempo
Allora ci vediamo dopo!
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜