[KAT-TUN MANUAL] Kamenashi Kazuya no Manual N°115
Kamenashi Kazuya no Manual N°115
2016.05.29
Hey!!
Questi giorni sono stato impegnato preparandomi per il film!!
Le riprese inizieranno presto
e ho finalmente iniziato a sentire che sta per succedere davvero
E' una nuova sfida
Spero di immergermi nel nuovo mondo del film
Ad ogni modo, ci rivediamo in serata!
Per prima cosa in "Suki ni Naru"
Mi appresto ad iniziare
Credits: kamesanctuary
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2016.05.29
Hey!!
Questi giorni sono stato impegnato preparandomi per il film!!
Le riprese inizieranno presto
e ho finalmente iniziato a sentire che sta per succedere davvero
E' una nuova sfida
Spero di immergermi nel nuovo mondo del film
Ad ogni modo, ci rivediamo in serata!
Per prima cosa in "Suki ni Naru"
Mi appresto ad iniziare
Credits: kamesanctuary
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜