[KAME NO MEMORI] -Vol 1-

[aki_no_kumo]

-Vol 1-

2015.01.26

Ciao!
Fra altri 5 giorni il film "Joker Game" sarà nei cinema

Ciò vuol dire...

Che posso cominciare con

I ricordi delle riprese oltre oceano di Kamenashi Kazuya!!

Le riprese sono iniziate a Singapore

Non nell'isola di Batam, ma a Siingapore

Quando sono arrivato a Siingapore, ci siamo dedicati direttamente alle riprese

Eravamo nel bel mezzo dell'Inverno, quindi il Giappone era davero freddo

Quindi

Ho pensato
"Oh! Siingapore è davvero caldo
Così Caldo!"

Ho detto a me stesso

Devo mantenere questo slancio fino allo step finale!
Ecco com'è stato il primo giorno di riprese oltre oceano

Ok, per oggi è tutto!
Ci vedremo di nuovo!

-Credits: xoxokame-


Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m

Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)

どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ

Ja ne (^▽^)/〜