[KAT-TUN MANUAL] Kamenashi Kazuya no Manual N°99
Kamenashi Kazuya no Manual N°99
2015.03.22
Ciao
Lentamente ma sicuramente, l'aria si sta riscaldando, vero?
Il mio drama, "Second Love", poi è finito senza intoppi!!
Grazie a tutti!
E oggi è il giorno del debutto dei KAT-TUN!
Abbiamo compiuto ben nove anni
Se siamo arrivati così lontano è grazie Ad ogni sorta di supporto di svariate persone!!
Grazie infinite!!!!
Vi sono grato!
Quando arriveremo ai 10 anni, vorrei che noi fossimo in grado di renderlo un anno speciale... E significativo...
Questo è ciò che io, Kamenashi, penso!!
Ed ecco perchè spero che sperimenteremo ogni genere di cose... Lavorare come gruppo. Concerti, ecc!!!!!!
E per favore, continuate a supportare i KAT-TUN anche quest'anno
Allora, ci rivedremo ancora un altra sera
-Credits: @xoxokame-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.03.22
Ciao
Lentamente ma sicuramente, l'aria si sta riscaldando, vero?
Il mio drama, "Second Love", poi è finito senza intoppi!!
Grazie a tutti!
E oggi è il giorno del debutto dei KAT-TUN!
Abbiamo compiuto ben nove anni
Se siamo arrivati così lontano è grazie Ad ogni sorta di supporto di svariate persone!!
Grazie infinite!!!!
Vi sono grato!
Quando arriveremo ai 10 anni, vorrei che noi fossimo in grado di renderlo un anno speciale... E significativo...
Questo è ciò che io, Kamenashi, penso!!
Ed ecco perchè spero che sperimenteremo ogni genere di cose... Lavorare come gruppo. Concerti, ecc!!!!!!
E per favore, continuate a supportare i KAT-TUN anche quest'anno
Allora, ci rivedremo ancora un altra sera
-Credits: @xoxokame-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜