[KAT-TUN MANUAL] Taguchi Junnosuke no Manual N°101
Taguchi Junnosuke no Manual N°101
2015.05.23
Ciao
Ragazzi, non posso credere che è già sabato
Mi sono affrettato per questo mio Manual tanto atteso
Avete visto "The Shounen Club Premium" andato in onda questa settimana?
La chiacchierata con Kamisen e il gioco del ping-pong ha dato una nuova sensazione di loro ed è stato molto divertente
Anche la collaborazione con i Love Psichedelico è stata strepitosa
Dopo la messa in onda del programma, ho ricevuto una mail da Naoki-san. Ha detto "Mi piacerebbe suonare ancora con voi!"- Mi ha reso davvero felice!
Beh allora, cosa dovrei fare questo week-end? Spero che anche voi abbiate un break divertente
Per adesso è tutto. Bye-bye!
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.05.23
Ciao
Ragazzi, non posso credere che è già sabato
Mi sono affrettato per questo mio Manual tanto atteso
Avete visto "The Shounen Club Premium" andato in onda questa settimana?
La chiacchierata con Kamisen e il gioco del ping-pong ha dato una nuova sensazione di loro ed è stato molto divertente
Anche la collaborazione con i Love Psichedelico è stata strepitosa
Dopo la messa in onda del programma, ho ricevuto una mail da Naoki-san. Ha detto "Mi piacerebbe suonare ancora con voi!"- Mi ha reso davvero felice!
Beh allora, cosa dovrei fare questo week-end? Spero che anche voi abbiate un break divertente
Per adesso è tutto. Bye-bye!
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜