[KAT-TUN MANUAL] Nakamaru Yuichi no Manual N°103
Nakamaru Yuichi no Manual N°103
2015.08.03
Ciao
Qui Nakamaru
Fa abbastanza caldo fuori. Come vi sta andando a tutti? Tokyo è così calda che non voglio uscire fuori durante il giorno
Recentemente la luna è stata così bella che ho provato a catturarne lo splendore con uno scatto
Click
Una luna piena!
Anche oggi fa caldo, quindi questa mattina, sto andando a sedermi sotto il condizionatore e mi rimpinzerò dei miei, recenti, preferiti cioccolatini alla fragola e lemon soda. Per tutto il tempo giocherò a qualche videogioco e controllerò l'andamento della temperatura esterna
Alla prossima
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.08.03
Ciao
Qui Nakamaru
Fa abbastanza caldo fuori. Come vi sta andando a tutti? Tokyo è così calda che non voglio uscire fuori durante il giorno
Recentemente la luna è stata così bella che ho provato a catturarne lo splendore con uno scatto
Click
Una luna piena!
Anche oggi fa caldo, quindi questa mattina, sto andando a sedermi sotto il condizionatore e mi rimpinzerò dei miei, recenti, preferiti cioccolatini alla fragola e lemon soda. Per tutto il tempo giocherò a qualche videogioco e controllerò l'andamento della temperatura esterna
Alla prossima
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜