[KAT-TUN MANUAL] Kamenashi Kazuya no Manual N°96
Kamenashi Kazuya no Manual N°96
2014.12.28
[Kamenashi] Manual 96 - 2014.12.28
Ciao
Qui Kamenashi!
Oggi ho iniziato a filmare per il drama "Second love"!!
Andremo molto veloci fin dal primo giorno!!
Inoltre mi salterò l'apertura del concerto
La direzione del Countdown è basata su quella del tour, quindi divertitevi
E poi "Vancouver no Arashi" è attualmente nelle sale e riceve delle buone critiche
Per favore, guardatemi tutti mentre indosso, sulla schiena, il numero di Roi-kun
Inoltre abbiate un buon nuovo anno!
Oppure ci vedremo al Dome!
Rimanete allerta anche per "Joker Game"
Visto che fa freddo fate attenzione a non raffreddarvi
-Credits: @Nesumi_TJ-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2014.12.28
[Kamenashi] Manual 96 - 2014.12.28
Ciao
Qui Kamenashi!
Oggi ho iniziato a filmare per il drama "Second love"!!
Andremo molto veloci fin dal primo giorno!!
Inoltre mi salterò l'apertura del concerto
La direzione del Countdown è basata su quella del tour, quindi divertitevi
E poi "Vancouver no Arashi" è attualmente nelle sale e riceve delle buone critiche
Per favore, guardatemi tutti mentre indosso, sulla schiena, il numero di Roi-kun
Inoltre abbiate un buon nuovo anno!
Oppure ci vedremo al Dome!
Rimanete allerta anche per "Joker Game"
Visto che fa freddo fate attenzione a non raffreddarvi
-Credits: @Nesumi_TJ-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜