[KAT-TUN MANUAL] Nakamaru Yuichi no Manual N°96
Nakamaru Yuichi no Manual N°96
2015.01.18
Ciao
Qui Nakamaru
Scusate per l'attesa. Il nuovo singolo dei KAT-TUN "Dead or Alive", sarà rilasciato il 21 di questo mese. Come al solito siamo stati meticolosi, anche per quanto riguarda le canzoni abbinate. Le abbiamo cantate al concerto del Countdown di fine anno, ma presto potrete godervele a casa vostra
Allora ci vediamo dopo!
-Credits: @Nesumi_TJ-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.01.18
Ciao
Qui Nakamaru
Scusate per l'attesa. Il nuovo singolo dei KAT-TUN "Dead or Alive", sarà rilasciato il 21 di questo mese. Come al solito siamo stati meticolosi, anche per quanto riguarda le canzoni abbinate. Le abbiamo cantate al concerto del Countdown di fine anno, ma presto potrete godervele a casa vostra
Allora ci vediamo dopo!
-Credits: @Nesumi_TJ-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜