[KAT-TUN MANUAL] Taguchi Junnosuke no Manual N°97
Taguchi Junnosuke no Manual N°97
2015.01.31
Ciao
La neve di oggi mi ha spaventato!
Quando sperimenti il traffico che ti sfugge di mano a causa della neve, ti fa pensare che non vuoi sentirti mai più così spaventato...
La città è sorprendentemente indebolita dalla neve
Ce n'era solo un pò ammucchiata, ma mettendosi a piovere ha aiutato
Giusto, sto usando molto spesso il piumino e le padelle che ho avuto a "Osama no Brunch", alla fine dell'anno
Il piumino non fa passare il vento, quindi è caldo. Lo indosso la maggior parte del tempo quando esco
Se avvistate una persona blu, credo che sarò sicuramente io
Sto usando il set di padelle con molta attenzione, ovviamente
Ho smesso di grigliare la carne e di tagliarla direttamente nella padella
Cos'altro voglio in casa..!? Ora che ci penso, non c'è nulla in particolare
In tempi come questi, penso "Ho una vita felice"
Bene, torno a lavoro
Bye-bye
-Credits: @Nesumi_TJ-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.01.31
Ciao
La neve di oggi mi ha spaventato!
Quando sperimenti il traffico che ti sfugge di mano a causa della neve, ti fa pensare che non vuoi sentirti mai più così spaventato...
La città è sorprendentemente indebolita dalla neve
Ce n'era solo un pò ammucchiata, ma mettendosi a piovere ha aiutato
Giusto, sto usando molto spesso il piumino e le padelle che ho avuto a "Osama no Brunch", alla fine dell'anno
Il piumino non fa passare il vento, quindi è caldo. Lo indosso la maggior parte del tempo quando esco
Se avvistate una persona blu, credo che sarò sicuramente io
Sto usando il set di padelle con molta attenzione, ovviamente
Ho smesso di grigliare la carne e di tagliarla direttamente nella padella
Cos'altro voglio in casa..!? Ora che ci penso, non c'è nulla in particolare
In tempi come questi, penso "Ho una vita felice"
Bene, torno a lavoro
Bye-bye
-Credits: @Nesumi_TJ-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜