QLAP 2016.02 Maru Maru Junior vol.4: Matsukura Kaito 松倉海斗 Translation (via gachagacha)
Q1: Strength & weakness
Strength would be my loud voice when I’m feeling energetic! Can deliver my voice well, for example: over the phone and during interview. Weakness is my persistence/stubborness in interaction. I can fool around the same thing over and over again until I get scolded “is hard to interact with you!”) by (Matsuda) Genta *laugh*
Q2: What is "my boom” now? (My boom: something you are currently hooked onto)
Reading. I want to improve my vocabulary. now I am reading NEWS’ Kato Shigeaki’s Pink n Gray. Because the setting of the novel is the entertainment world, I feel the relevance & find it interesting.
Q3: What is the luxurious thing you have done recently?
I had gotten the black polka dot spectacles that i have always been longing for! It is considered highly priced for a high school student like me. However, I do not regret. It is a very mature design and very cool, so I was very keen on it.
Q4: What are your collectibles?
Hats. After becoming a Johnny’s Junior, under the influence of the fashion by the people around me, i started to wear (hats) too. I have approximately 20 or more hats but I have no space to keep them so it is all over my bedroom floor or somewhere (laugh)
Q5: Which member in the Johnny’s are you close with?
(Matsushima) Sou. Recently we went to eat and had talked a lot. We are close friends. Both of us somehow can be honest with words. Right now, I am thinking hard on what present to give him as belated birthday present as well as for encouragement for his exams.
Q6: what is the latest thing u have took on camera?
(my) Funny face with Miyachika (Kaito)’s. When the camera is facing us, somehow it naturally become so. It is a shocking/impactful expression which both of us definitely do not show on magazines etc. Normally, I will often take 2-shot selfie (with someone else).
Q7: Which monomane (impersonation) are u good at?
I do not any so I am a little concerned. I hope to be able to do impersonation of someone who has yet been impersonated. Now, i am observing and studying (Domoto) Koichi-kun and Uchi (Hiroki) kun whom i had co-acted with in Endless Shock.
Q8: What are your limits for doing things alone?
Basically I dislike being alone. Just not long ago, I somehow went Red Brick Warehouse alone. But there were so many couples around me and I felt sad. I went home (laugh), after being there for 5 minutes. My limit is probably one-man karaoke!
Q9: What is the type of girl that you like?
Tidy and serious girls. i am bad with girls who are loud/flashy and aggressive. As long as it suits the girl, any hairstyle is good though bob hairs and short hairs somehow looks cute.
Q10: Ideal dating plan?
Holding hands and strolling under illumination and have dinner at a restaurant which can oversees night view. Hope to have a sparkling day.
Q11: Favourite Johnny’s song?
Because of the opportunity to co-act with Uekusa (Katsuhide)-san in “~SHOCK”, I had researched on Shounentai songs and got hooked onto it. Especially Kimi Dake Ni (君だけに) which has very direct lyrics and the melody is awesome!! It is my must sing song at Karaoke.
Q12: Which Johnny song’s dance choreography do you like the most?
The opening song “Opening Continue” in “~SHOCK” where everyone sing and dance together. I’m fascinated with it’s style and supple, it is my first to dance with “The MUSICAL” kind of feeling. It is very enjoyable every time we did it.
Q13: Who do you want to be, if you are given one day to be someone else?
(Matsuda) Genta. His house is extremely fashionable and huge. Is like a wood terrace. Matsuda Family eats breakfast there and have BBQ. I envy that elegance feel.
Q14: If you have 1 million yen, how will you use it?
Will buy all things that I will not able to get usually due to its high value, like watch and accessories (laugh). If there is still excess, i probably will give it to my parents and say “this is for you to change all the old appliances”.
Q15: Moving forward, what do u want to challenge?
4U whom i was with during “~Shock” had a radio show which I have been listening to. It is amazing on how they managed to make it so interesting with just words. I had listened to it a few times while on the train and was laughing out loud. (Laugh). Thus, I am currently having interest in radio broadcasting work!
Question from Matsumura Hokuto who was in the previous issue: “What are you doing after this?”
I WANT TO GO TO THE BEACH By Matsukura Kaito
Purely because I want to go (laugh). Around 5 minutes walk from my house, there is a beach. I often run along the beach and do my own dance practice.
The beach has always been near me. Especially during dusk, I feel very calm when I look at the sunset.
Other source: http://gachagacha-jr.tumblr.com/post/138010545010/qlap-201602-maru-maru-junior-vol4-matsukura