supercalifragilisticexpialidocious

[aknel]

Когда-то давным-давно, примерно в прошлой жизни, мы с Анькой lean73 разговаривали про разных ЖЖ-юзеров, про тех, кого читаем, кто интересно пишет, ну и всякое. Анька тогда называла разных людей, но как-то особенно выделила supercalifragia, я запомнила, и периодически ходила читать

Comments

[aknel]

а вот русский вариант

[supercalifragia]

Лена, Вы не поверите, но Вы вывесили самое-самое-самое главное для меня на свете лекарство. Я этот фильм обожаю, много лет - ну, как можно судить по моему нику:))).

Будем считать, что Вы мне отправили талисман.

[aknel]

ура! значит я угадала!

А Вы не поверите, я только сегодня связала Ваш ник с этой песенкой, ну и решила Вам ее вывесить :) Кстати, русский перевод, по-моему, тоже весьма неплох.

[supercalifragia]

ДЛа что вы?:) Вот это забавно, что раньше не думали:).

И да, это редчайший случай крайне адекватного русского перевода в наши времена.

[aknel]

ну вот так бывает с чужими никами :) например, мы с ainesk только через несколько лет поняли, что у нас ники построены по одному принципу, и тогда же поняли, что они означают :)