Параллельный мир.
По всему городу развешаны такие вот плакаты. Не знаю, можно ли об этом догадаться по содержанию плаката, но вывешены они в рамках программы Правительства Санкт-Петербурга "Толерантность".
Прелесть (кошмар/ужас) ситуации в том, что приведенная на плакате фраза - вовсе не радищевская. Я говорил об этом уже несколько раз, и повторю еще. Цитата эта, насколько мне известно, широко всплыла впервые где-то в 2005-м в одном тесте (см. посты результатов теста - тут и тут), а до этого гуляла в различных малоавторитетных подборках афоризмов - например, в некоем "Золотом словаря афоризмов" (М.: Харвест, 2000).
Моментом ее прочного утверждения можно считать появление этой псевдоцитаты в комплектах тем выпускных школьных сочинений на 2006 год (указанная тема стоит под 186-м номером (в других вариантах - 5-м номером в 27-м комплекте тем).
Повторю, ни в одном известном сочинении Радищева, а также в известных переводах его писем такой фразы нет (см., например, указатель словоформ к ПСС на rvb по слову "станешь" - для второй отсылки там нужно перейти во вторую часть "Жития").
В общем, замена произведения суррогатом (в конце концов, радищевская псевдоцитата - переложение своеобразно понятых положений предисловия к "Путешествию" искаженная фраза из декабристских статутов [cпасибо simankov], где, как и в случае с "А.М.К.", не обошлось без масонских общих мест) - налицо.
А до человека в соответствующем комитете, который за появление этого плаката отвечает, я все-таки дозвонюсь. Сейчас она, к сожалению, в отпуске.