Привет. Забралась в ваш (твой?) жж, нашла много интересного. Добавляю во френды (последний пункт видела :))), о Шумахере спорить не буду :))) А историю F1 сама очень люблю. В моем жж в последнее время все больше нытье и никакого конструктива :( так что вряд ли заинтересует.
Лучше на "ты" :) Ну велкам, как говорится, располагайся. К сожалению, сейчас у меня на фленту времени нет от слова "совсем". Она у меня уже по сути новостная лента и справочник :) Но временами я захожу читать дневники френдов. Такшта будем общаться
Спасибо :) Читай на здлровье. Сейчас немного разгребу дела после отпуска и поразглядываю твой жж. У меня сейчас не ахти со временем на фленту, так что не могу обещать, что добавлю в ответ, но посмотрю
Катя, здравствуйте. Меня зовут Эльмир, мы с вами немного знакомы - пересекались в редакции F1News, я комментировал гонки. Сейчас я работаю в Ленте.ру, пишу об автоспорте. Собссно, я по этому поводу как раз. Вы время от времени публикуете довольно любопытные истории из R&T, в своём, как я понимаю, переводе. Я использую подобные случаи в своих статьях время от времени. Обычно перевожу сам, но зачем делать то, что уже сделано достаточно качественно )) Конкретно сейчас это не очень актуально, но на будущее - вы не были бы против того, что я буду использовать ваш перевод? Автора перевода я могу указать.
Добрый день, рада видеть :) Со мной лучше на ты :) Конечно. Я для того, собственно, и перевожу: чтобы это читали. Если укажешь меня как соавтора, мне будет приятно. Но не обижусь, если не. Если что, обращайся :)
Comments 68
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Забралась в ваш (твой?) жж, нашла много интересного. Добавляю во френды (последний пункт видела :))), о Шумахере спорить не буду :))) А историю F1 сама очень люблю.
В моем жж в последнее время все больше нытье и никакого конструктива :( так что вряд ли заинтересует.
Reply
Ну велкам, как говорится, располагайся. К сожалению, сейчас у меня на фленту времени нет от слова "совсем". Она у меня уже по сути новостная лента и справочник :) Но временами я захожу читать дневники френдов. Такшта будем общаться
Reply
Меня зовут Надежда.
Reply
Reply
Меня зовут Эльмир, мы с вами немного знакомы - пересекались в редакции F1News, я комментировал гонки.
Сейчас я работаю в Ленте.ру, пишу об автоспорте. Собссно, я по этому поводу как раз. Вы время от времени публикуете довольно любопытные истории из R&T, в своём, как я понимаю, переводе. Я использую подобные случаи в своих статьях время от времени. Обычно перевожу сам, но зачем делать то, что уже сделано достаточно качественно )) Конкретно сейчас это не очень актуально, но на будущее - вы не были бы против того, что я буду использовать ваш перевод? Автора перевода я могу указать.
Reply
Конечно. Я для того, собственно, и перевожу: чтобы это читали. Если укажешь меня как соавтора, мне будет приятно. Но не обижусь, если не.
Если что, обращайся :)
Reply
Reply
Leave a comment