Радуюсь, как немецкий язык круто подходит для всяких технических штук.
Вот Knorkator в
песенке поют: «die Türen sind verschlossen, die Ampel steht auf rot, der Zug ist abgefahren» (двери закрыты, светофор красный, поезд то ли ушел, то ли сломан, не знаю). По-русски ну что такого - закрыты двери и закрыты. А представьте себе эти тяжелые
(
Read more... )