At least I tried
Сегодня день рождения у Владимира Владимировича Познера. А вчера я случайно наткнулся на его выступление в высшей школе телевидения в МГУ. Его попросили рассказать об одном из самых сильных и ярких культурных впечатлений, которое на него повлияло. И он рассказал о том, как в Венгрии он попал на фильм "Пролетая над гнездом кукушки".
"Купил билет, вошел. Вошел одним человеком, а вышел другим. Этот фильм изменил мою жизнь, просто перевернул ее... Для меня это величайший фильм. И там есть одна сцена, где герой, фамилия которого Мак Мерфи (его играет Николсон), попав в псих лечебницу, пытается расшевелить людей, которые там скрываются. Они боятся общества. И поэтому они в псих лечебнице, а он пытается их раззадорить. Он все время с ними спорит. А так как денег нет, то спорит то на сигареты, то еще на что-нибудь. И здесь он спорит, что он оторвет от пола каменный умывальник, тяжелый, в большом зале. И вот он нагибается и начинает этот умывальник поднимать. У него жилы вздуваются на лбу, на шее. Ты сидишь в зале и вместе с ним ты прямо думаешь, что вот сейчас порвется что-нибудь. Не может оторвать. Не может. Встает, и идет к выходу из комнаты. А там - хихи, хаха, не смог... И тогда он оборачивается и говорит: "At least I tried" (По крайней мере я попробовал). И тут я понял, что в этом смысл вообще всего. Что надо пробовать. В конце фильма громадный индеец вырывает этот умывальник, вышибает прутья и убегает прочь, но он бы никогда не попробовал, если бы он не увидел как попытался, но не сумел это сделать другой человек."
А я давно уже начал замечать, что меня жутко раздражает, когда люди, не попробовав, говорят что-то типа "Да все равно не получится", "Зачем время зря терять" и т.п. Даже в простых, бытовых вещах. Сломал человек ручку у двери, говоришь "Почини", в ответ - "Да нет, ее уже менять надо, ничего там не сделать". А ты берешь и делаешь. Просто попробовал и получилось.
"Купил билет, вошел. Вошел одним человеком, а вышел другим. Этот фильм изменил мою жизнь, просто перевернул ее... Для меня это величайший фильм. И там есть одна сцена, где герой, фамилия которого Мак Мерфи (его играет Николсон), попав в псих лечебницу, пытается расшевелить людей, которые там скрываются. Они боятся общества. И поэтому они в псих лечебнице, а он пытается их раззадорить. Он все время с ними спорит. А так как денег нет, то спорит то на сигареты, то еще на что-нибудь. И здесь он спорит, что он оторвет от пола каменный умывальник, тяжелый, в большом зале. И вот он нагибается и начинает этот умывальник поднимать. У него жилы вздуваются на лбу, на шее. Ты сидишь в зале и вместе с ним ты прямо думаешь, что вот сейчас порвется что-нибудь. Не может оторвать. Не может. Встает, и идет к выходу из комнаты. А там - хихи, хаха, не смог... И тогда он оборачивается и говорит: "At least I tried" (По крайней мере я попробовал). И тут я понял, что в этом смысл вообще всего. Что надо пробовать. В конце фильма громадный индеец вырывает этот умывальник, вышибает прутья и убегает прочь, но он бы никогда не попробовал, если бы он не увидел как попытался, но не сумел это сделать другой человек."
А я давно уже начал замечать, что меня жутко раздражает, когда люди, не попробовав, говорят что-то типа "Да все равно не получится", "Зачем время зря терять" и т.п. Даже в простых, бытовых вещах. Сломал человек ручку у двери, говоришь "Почини", в ответ - "Да нет, ее уже менять надо, ничего там не сделать". А ты берешь и делаешь. Просто попробовал и получилось.