Вопрос, конечно, интересный...

[alas_depalomita]

Господа, а вот объяснит ли мне кто-нибудь, что не так с традиционным уже приветствием "Доброе время суток!"? Учитывая, что адресат живет за границей и время суток у вас с ним действительно не совпадает

Comments

[nansyenspb]

Я предполагаю,что приветствие это от интернет-маньяков,которые сидят в сети ночами и общаются в разных часовых поясах...

[alas_depalomita]

Я имела в виду, что так принято приветствовать друг друга в электронной переписке ( при том, что адресат действительно живет в другом часовом поясе и ты не знаешь точно, когда он твое послание прочтет).

[kma_shunra]

По-мне, так ничего страшного в таком приветствии нет (особенно с учетом несовпадения времени).
Но я помню, как наш спонсор-американец долго фыркал, что это не по-русски (прочитав в нашей интернет-рассылке).

[alas_depalomita]

Ага. Я, собственно, из-за чего спрашиваю: решила грешным делом продаться в гламурный интернет-журнал для рублевских блондинок. Тамошний редактор, большого, как видно, ума товарищ (он, например, недоумевал, как я собираюсь писать рецензии на русские книжные новинки, сидя в Израиле),гордо заявил, что такое приветствие свидетельствует о "полном отсутствии чувства языка" и подобные письма он сразу же отправляет в корзину. Ну, с ним все ясно, но вот хотелось бы на будущее..

[kma_shunra]

На будущее, видимо лучше использовать вневременное "здравствуйте" ;)

[alas_depalomita]

Видимо)))

[sima_korets]

Некоторым просто не нравится. Мне вот тоже, например, не нравится, когда пишут "ребенка" вместо "ребенок" и прочий интернетный сленг. "Всем чмоге в этом чате". :)

[alas_depalomita]

Понятно. Но, по-моему, "чмоке", "ребенка" и прочие преведы - это все же из несколько другой оперы.

[nansyenspb]

Это выражение еще очень свежее.

[alas_depalomita]

Не скажи. Я, человек от Интернета тогда ну оочень далекий, впервые столкнулась с ним 12 лет назад (т. е. появилось оно еще раньше, лет 15, наверное).

[m_u_s_t_a_f_a]

Лично мне это приветствие кажется отвратительным. Оно очень некрасиво, оно уродливо. Почему не написать просто "здравствуйте"?

[alas_depalomita]

Наверное, потому что у меня начисто отсутствует чувство языка, как подметил товарищ редактор. При этом, правда, его блондиночный журнал переполнен совершенно ненужными англицизмами и сленгом.