О способностях к языкам ) Как рождаются мифы.))

[albalili]

Помню, лет десять назад занесло меня на курсы французского языка в техническом университете славного города Магдебурга. Занятия вела француженка, классическая, чем-то немного похожая на Ани Жирардо в молодости. Новейшие методы преподавания иностранных языков предусматривают погружение в среду практически с первого занятия. Каждый день нужно было не

Comments

[nicole_roza]

Хих! могу сказать, что и в турецком очень и очень много позаимствованных с франукзского слов!
Первое , что пришло на ум- галстук, парикмахерская( только пишится немного не так), брюки, и даже "Мерси" в повседневной жизни:)

[albalili]

Вот не знала! На курсе не было турков, а то они они тоже порадовали бы француженку! :)

[nicole_roza]

я тут подумала, все слова связанные с одеждой и косметикой... наверно после перехода в светское государство они не стали придумывать новое, а использовали слова оригиналы, но потом , конечно все видоизменилось:)

[albalili]

Видимо, так! )

[comprosvet]

А англичане были? Вот у им с французской лексикой точно должно быть просто))

[albalili]

Не, не было! )) Кстати, вот вспоминаю, никто из знакомых англичан не знает французского. И, вообще, не могу вспомнить никого, кто бы знал иностранный язык. Наверное, даже наверняка, есть такие, но те, кого я знала пребывали в убеждении, что весь мир должен их понимать и так. Как-то ехала в автобусе из Испании во Францию - в числе прочих персонажей был пожилой, худощавый англичанин с тростью, он со всеми пытался говорить на английском, очень вежливо, даже с цыганами :)Но никто его не понимал :(