-
(Untitled)
Ничего не понимаю, что происходит...
Стихов я в последнее время практически не пишу. Увы, но факт. Это во-первых.
Во-вторых, есть у меня один нежно любимый персонаж, который вот уже 18 лет (боже мой, даже подумать страшно!) время от времени вдохновляет меня на стихи (ибо и сам, судя по всему, нет-нет да баловался рифмами). Уже давно не удивляюсь, ( Read more... ) -
(Untitled)
У меня прямо период каких-то сплошных внезапных осознаний ( Read more... ) -
Мяу..?
Ну штош... Нас в доме снова четверо. А у меня на коленях снова громко мурчит теплое, пушистое и усатое.
В начале недели adorada рассказала мне, что ее коллега пристраивает двух котяток. Мы сидели на кухне и обсуждали. Я понимаю, что и она, и Анютка очень хотят животное. Понимаю, что "без кота и жизнь не та". Ну и, в конце концов, прошел уже почти год ( Read more... ) -
"Девушка в подвале"
Совершенно случайно, ткнув на контекстную рекламу на новостном сайте, вышла на фильм "Девушка в подвале". Свежий, этого года. И немедленно посмотрела.
По сути это пересказ нашумевшей истории Элизабет Фритцль. Если вдруг кто-то не знает деталей, погуглите - оно прекрасно ищется по именам "Йозеф Фритцль" и "Элизабет Фритцль". ( Коротко - здесь ) -
(Untitled)
На днях случился очередной лингвистический прикол ( Read more... ) -
(Untitled)
Мне вместе с ними хочется на парад...
( Read more... ) -
(Untitled)
Третий раз уже ловлю себя на этом моменте, но каждый раз до дрожи ( Read more... ) -
(Untitled)
Все-таки ролевик - это, видимо, навсегда ( Read more... ) -
Повеселило...
Наткнулась сейчас на название компании, производящей стулья - "Stool Group". Ну, вроде бы ОК, да? Но мне, как переводчику, стало смешно - потому что Stool не только может значить "табуретку", а еще и тот стул, который в медицинском смысле.
Пиарщикам компании явный незачет... -
(Untitled)
В нашем с adorada изучении китайского у меня достигнут первый, так сказать, milestone - я начинаю улавливать в сериале отдельные знакомые слова! И видеть знакомые иероглифы в субтитрах. И это такое классное ощущение ( Read more... )