Увидел надпись мелком. Думал, неологизм, а оказался мезенский говор.
Пуйна - ремень, которым привязывают оленей к предыдущим саням, мезенск. Заимств. из коми puińa
Мезень - живописный город на севере, там в ссылке жили известные люди, например, Инесса Арманд.