Русская земля Швеция

[aleksey_zimirev]

Оригинал взят у seva_riga в Русская земля Швеция
Сразу быка за рога:
1697 год. Умирает Карл 11. Местная знасть приглашена на поминки. Приглашения рассылает Главный цереммонимейстер.
А теперь попытаемся прочитать это приглашение:

Comments

[sedov_05]

есть одна тонкость. Это не тот русский язык, на котором говорили тогда в Московии. На этом языке говорили в тоже русском, но в другом государстве.

[aleksey_zimirev]

Есть одна тонкость. Слова маркеры вас выдают.
Русское царство или в византийском варианте Российское царство - официальное наименование Русского государства между 1547 и 1721 гг.
Моско́вия (лат. Moscovia) - политико-географическое название Русского государства в западных источниках, употреблявшееся с разной степенью приоритетности параллельно с этнографическим названием «Руссия»