Амир Бенаюн - "Ахмад, любитель Израиля"

[alekstarn]

Сумасшедший хит Амира Бенаюна. Подстрочник:

Салям алейкум, меня зовут Ахмад,
я живу в Иерусалиме,
учусь в университете
тому-сему-другому.

Кто еще, как я, умеет брать и оттуда, и отсюда?
Сегодня я тихий и улыбчивый,
а завтра улечу на небо
и отправлю в преисподнюю
одного-двух евреев.

Это верно, что я просто неблагодарная сволочь,
Это верно, но я не виноват - меня не учили любить,
Это верно - придет момент, когда ты повернешься ко мне спиной,
и тогда я воткну в тебя острый топор.

Я Ахмад, живу в центральном районе.
Я работаю рядом с детским садом,
заведую газовыми баллонами.
Кто еще, как я, умеет брать и оттуда, и отсюда?
Сегодня я жив, а завтра они - нет.
Многие из них, многие из них - нет.

Это верно,что я просто...

Click to view