Крах и Мандельштам - возможно ли?

[alekstarn]

В продолжение предыдущей темы. Пришел сегодня вопрос… или не вопрос даже, а замечание… точнее, даже - не замечание и не вопрос, а завуалированное такое возражение, - именно так, наверное, следует трактовать его заголовок: «просто спрошу». Просматривается в этом «просто» некая добрая и уверенная улыбка: мол, достаточно «просто спросить» - и тут же

Comments

[alekstarn]

Помню такую максиму. Кире Шаргородской принадлежит, "бритва Кишары" называется. Я с этой бритвой согласен на все 100%, пользуюсь ею регулярно и извиняться в связи с этим не собираюсь.
Ваши же извинения принимаю - чего не скажешь сгоряча. Приходить - приходите, я за все время забанил тут только нескольких совсем уж облыжных хамов. Но Вы ведь хамить, вроде, не собираетесь?

А Рахель прожила свои последние 5 лет в мезонине 2-го этажа в доме Рики Левинсон, в тогдашнем квартале Нордау, на краю города между морем и кладбищем. Теперь это место соответствует дому 5 по ул. Бограшов. Крайне маловероятно, что там сохранилось что-либо с тех времен.

[leorer]

Но Вы ведь хамить, вроде, не собираетесь?
Не собираюсь однозначно.

[leorer]

2. А Рахель прожила свои последние 5 лет в мезонине 2-го этажа в доме Рики Левинсон, в тогдашнем квартале Нордау, на краю города между морем и кладбищем. Теперь это место соответствует дому 5 по ул. Бограшов. Крайне маловероятно, что там сохранилось что-либо с тех времен.
בקצה הרחוב, בסמוך לכיכר לונדון, מצוי הבית שבדירת הגג שלו התגוררה רחל המשוררת בשנותיה האחרונות, ובו כתבה את רוב שיריה (בוגרשוב 5). בצד הבית ניתן להבחין בדקלים, שניטעו על ידי בעל הבית כדי להזכיר למשוררת את נופי הכנרת.
http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A8%D7%97%D7%95%D7%91_%D7%91%D7%95%D7%92%D7%A8%D7%A9%D7%95%D7%91

[alekstarn]

Гм... очень странно. Вот этот дом:

[leorer]

Мезонин - это пентхауз:
http://leorer.livejournal.com/554240.html?thread=8869376#t8869376
Дом типичен для рубежа 20-30 годов в Тель-Авиве, но мог быть построен и в начале 20-х. Всегда есть временной люфт. Экземпляры и конструктивистской, и сталинской архитектуры начали появляться на 10-15 лет раньше, чем стали типичными.
Полагаю, что дом номер 5 был крайним (то есть, домов 1 и 3 тогда не было), поэтому со второго (фактически третьего, потому что мезонин) этажа должно было быть видно море.
Посмотрите, здесь этот дом справа:
Отчетливо виден мезонин, он же пентхауз над вторым этажом. Скорее всего, это он и есть.
А пальмы были выкорчеваны при строительстве дома номер 3, очевидно более позднего.

[alekstarn]

ОК, возможно. Дом действительно был крайним. Пентхауз - громко сказано - каморка с выходом на крышу.

הֵידָד, חַדְרִי הֶחָדָשׁ, הַצּוֹפֶה פְּנֵי יָם,
הַנִּשָּׂא בְּעֶשְׂרִים אַמָּה מֵעַל לַמִּדְרֶכֶת!
רוּחוֹת מֵאַרְבַּע רוּחוֹת,
עִם לַיְלָה - חַג-נְגֹהוֹת,
בְּדִידוּת מְבֹרֶכֶת

Привет тебе, новый дом и морская даль,
окно в двадцати локтях над земной дорогой.
Четыре ветра в окне,
а ночью - праздник огней...
Одна я, и слава Богу.

[alekstarn]

Да, Вы правы. Ури Мильштейн на правах внучатого племянника подтверждает:

הבית עומד
על תילו עם שינויים לא רבים.

[leorer]

http://leorer.livejournal.com/556027.html

[alekstarn]

Спасибо.

[alekstarn]

И вообще, Леонид: я только сейчас обратил внимание, что Вы определяете возраст дома концом 30-х годов. Но тот дом, в котором жила Рахель, был построен на 15-20 лет раньше - в первой половине 20-х.