"Практика"
Сходили вчера на вечер, где выступали актёры театра "Практика" http://www.praktikatheatre.ru/News/Details/1078 Если честно, я ожидала совсем другого
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Всё по порядку: Холл одного из отделов книжного магазина на Piccadilly очень быстро заполнился зрителями. При входе всем выдавали билетики лотереи, призами которой были книги и билет на спектакль "Babushki" (Спектакль о жизни русской деревни XX века "Бабушки" театра "Практика" будет в помещении лондонского театра “Герцог Йоркский” 17 марта. Не путать с серебряными призерами "Евровидения-2012" - группой "Бурановские бабушки". Они сейчас тоже в Лондоне и у них насыщенная программа). Мест всем желающим не хватило: народ простоял всё выступление на ногах. Это мне напомнило выступления молодых Евтушенко, Рождественского и др. в Политехническом институте. Помните документальные кадры, когда в зале люди стояли, сидели на ступеньках? Возникла мысль: неужели и сейчас вновь возродилась любовь к поэтическим чтениям?
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Ирина Михайловская давала интервью, пока заполнялся зал
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Вечер для меня начался с сюрприза, т.к. я не ожидала, что вступительные слова Ирины Михайловской, да и весь последующий по сценарию текст будет сразу переводить Мария Кубланова (доцент филологии Московского университета и один из руководителей "Политеатра"). Я не успевала дослушать фразу на русском, переключаясь на английскую речь, т.к оба голоса звучали одновременно. Сначало это утомляло, но потом привыкла.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Ирина была ведущей вечера и, как и было задумано, рассказывала о поэтах, чьи стихи декламировали она сама, Алиса Гребенщикова и Павел Артемьев. Английский перевод стихов проецировался на экран за сценой - это уже для удобства англоговорящих любителей русской поэзии.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Для англичан специально совершался экскурс в историю, когда родились, жили и творили Ахматова, Пастернак, Мандельштам, Цветаева. Всё их творчество рассматривалось в отношении к власти, Богу. Сравнивались они сами по темпераменту. Были подобраны соответственно и стихи.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Я никогда не слышала, а может просто не акцентировала внимание раньше, что у Ахматовой был любимый тест для новых знакомых, которые приходили к ней в гости: чай или кофе? Кошка или собака? Пастернак или Мандельштам?
Она любила простые и точные решения. Два полюса человеческой натуры в самом деле легко определить при помощи этих трёх дихотомий: два наиболее выраженных варианта - «Чай, собака, Пастернак» и «Кофе, кошка, Мандельштам» - во всём противостоят друг другу.
Она считала, что все люди делятся на два типа, - те, кто любит чай, собак и Пастернака, и тех, кто предпочитает кофе, кошек и Мандельштама. Конечно, все в жизни не так однозначно, но у поэтессы был собственный взгляд на человеческую натуру, и два варианта ответа она рассматривала как два полюса человеческой натуры, которые во всем противостоят друг другу, такой ахматовский «Инь» и «Ян».
Набор «чай, собака, Пастернак» изобличал человека надежного, но простоватого, так сказать, психически нормальную личность с доминантой оптимизма и душевного здоровья. «Кофе, кошка, Мандельштам» - человека более изысканного, но менее нравственного. Кофе, кошки и Мандельштам - питерский полюс, чай, собаки и Пастернак - московский.
Я бы ответила "Кофе, кошка, Пастернак" А вы?
На вечере я не могла отделаться от мысли, что программа была составлена впопыхах, т.к. Алиса и Павел читали чтихи с листа так, как будто им дали текст за несколько часов до выхода на сцену. Миша в конце вечера прокомментировал, что он бы прочёл лучше.
А вот когда актёры читали Бродского
Посмотреть на Яндекс.Фотках
и Полозкову (которая поднялась на сцену позже и тоже прочитала свои стихи), чувствовался ритм и прочувственность излагаемого. Но может я просто так привередничаю?
И тем не менее, я рада, что сходила на эту встречу.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
В конце встречи счастливчики выигрышных билетов (увы, не мы с Мишей) получили призы.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Все были приглашены в субботу на Трафальгарскую площадь, где будет проходить традиционный большой концерт. Тут будет и русское гуляние, и русская кухня, и ряженые со скоморохами, а также ярмарочные ряды.
Обычно на этот концерт приезжают популярные русские артисты. В этот раз Лондон впервые услышит Надежду Бабкину, певицу Полину Гагарину, гостей фестиваля поздравят "Дискотека Авария", Олег Газманов, оркестр "Бис-Квит", коллектив "Сопрано 10"и Петр Налич. Блок рок-музыки в этом году будут представлять "Смысловые галлюцинации"
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Желающих пообщаться с актёрами было много.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
И я подошла и получила автографы,
Посмотреть на Яндекс.Фотках
пока Миша разговаривал по телефону
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Всё по порядку: Холл одного из отделов книжного магазина на Piccadilly очень быстро заполнился зрителями. При входе всем выдавали билетики лотереи, призами которой были книги и билет на спектакль "Babushki" (Спектакль о жизни русской деревни XX века "Бабушки" театра "Практика" будет в помещении лондонского театра “Герцог Йоркский” 17 марта. Не путать с серебряными призерами "Евровидения-2012" - группой "Бурановские бабушки". Они сейчас тоже в Лондоне и у них насыщенная программа). Мест всем желающим не хватило: народ простоял всё выступление на ногах. Это мне напомнило выступления молодых Евтушенко, Рождественского и др. в Политехническом институте. Помните документальные кадры, когда в зале люди стояли, сидели на ступеньках? Возникла мысль: неужели и сейчас вновь возродилась любовь к поэтическим чтениям?
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Ирина Михайловская давала интервью, пока заполнялся зал
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Вечер для меня начался с сюрприза, т.к. я не ожидала, что вступительные слова Ирины Михайловской, да и весь последующий по сценарию текст будет сразу переводить Мария Кубланова (доцент филологии Московского университета и один из руководителей "Политеатра"). Я не успевала дослушать фразу на русском, переключаясь на английскую речь, т.к оба голоса звучали одновременно. Сначало это утомляло, но потом привыкла.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Ирина была ведущей вечера и, как и было задумано, рассказывала о поэтах, чьи стихи декламировали она сама, Алиса Гребенщикова и Павел Артемьев. Английский перевод стихов проецировался на экран за сценой - это уже для удобства англоговорящих любителей русской поэзии.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Для англичан специально совершался экскурс в историю, когда родились, жили и творили Ахматова, Пастернак, Мандельштам, Цветаева. Всё их творчество рассматривалось в отношении к власти, Богу. Сравнивались они сами по темпераменту. Были подобраны соответственно и стихи.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Я никогда не слышала, а может просто не акцентировала внимание раньше, что у Ахматовой был любимый тест для новых знакомых, которые приходили к ней в гости: чай или кофе? Кошка или собака? Пастернак или Мандельштам?
Она любила простые и точные решения. Два полюса человеческой натуры в самом деле легко определить при помощи этих трёх дихотомий: два наиболее выраженных варианта - «Чай, собака, Пастернак» и «Кофе, кошка, Мандельштам» - во всём противостоят друг другу.
Она считала, что все люди делятся на два типа, - те, кто любит чай, собак и Пастернака, и тех, кто предпочитает кофе, кошек и Мандельштама. Конечно, все в жизни не так однозначно, но у поэтессы был собственный взгляд на человеческую натуру, и два варианта ответа она рассматривала как два полюса человеческой натуры, которые во всем противостоят друг другу, такой ахматовский «Инь» и «Ян».
Набор «чай, собака, Пастернак» изобличал человека надежного, но простоватого, так сказать, психически нормальную личность с доминантой оптимизма и душевного здоровья. «Кофе, кошка, Мандельштам» - человека более изысканного, но менее нравственного. Кофе, кошки и Мандельштам - питерский полюс, чай, собаки и Пастернак - московский.
Я бы ответила "Кофе, кошка, Пастернак" А вы?
На вечере я не могла отделаться от мысли, что программа была составлена впопыхах, т.к. Алиса и Павел читали чтихи с листа так, как будто им дали текст за несколько часов до выхода на сцену. Миша в конце вечера прокомментировал, что он бы прочёл лучше.
А вот когда актёры читали Бродского
Посмотреть на Яндекс.Фотках
и Полозкову (которая поднялась на сцену позже и тоже прочитала свои стихи), чувствовался ритм и прочувственность излагаемого. Но может я просто так привередничаю?
И тем не менее, я рада, что сходила на эту встречу.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
В конце встречи счастливчики выигрышных билетов (увы, не мы с Мишей) получили призы.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Все были приглашены в субботу на Трафальгарскую площадь, где будет проходить традиционный большой концерт. Тут будет и русское гуляние, и русская кухня, и ряженые со скоморохами, а также ярмарочные ряды.
Обычно на этот концерт приезжают популярные русские артисты. В этот раз Лондон впервые услышит Надежду Бабкину, певицу Полину Гагарину, гостей фестиваля поздравят "Дискотека Авария", Олег Газманов, оркестр "Бис-Квит", коллектив "Сопрано 10"и Петр Налич. Блок рок-музыки в этом году будут представлять "Смысловые галлюцинации"
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Желающих пообщаться с актёрами было много.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
И я подошла и получила автографы,
Посмотреть на Яндекс.Фотках
пока Миша разговаривал по телефону
Посмотреть на Яндекс.Фотках