Definitely agreed on War! Hopefully it's just a weird picture and she looks very different in action. (The hairdo is weird... but maybe she's just conscious of motorcycle safety? XP) Interesting take on Pollution -- I think it's still Pollution, because the black makeup looks sort of oil-spilly to me? Famine is a very odd visual choice, I agree, and I'm disappointed they don't seem to be doing the fad dieting bit, yeah...
Bentley looks great, Shadwell looks great! I'm reserving judgement on the kids...
maybe she's just conscious of motorcycle safety? XP She is exactly the last person that should be. :> I expected it flowing behind her, dammit!
I think it's still Pollution, because the black makeup looks sort of oil-spilly to me? Yep. I also thought, maybe it's still him, just very androgynous looking? That wouldn't be off-canon, actually.
Famine is a very odd visual choice, I agree, and I'm disappointed they don't seem to be doing the fad dieting bit, yeah... He lacks any attributes, anything. The others look better or worse, but they're identifiable. I only knew it's him by the process of elimination... If they dressed him red, I'd totally took him for the War, with this expression.
I might be just mapping Pollution feminine because of the make-up... Plus the face and haircut put together. Only the body shape is somewhat ambiguous in this garb.
I guess Famine has, like, gauntness going for him? *squints closer* Eh, perfectly normal to me...
...I w związku z tym pewnie powinnam to wiedzieć, ale kto jest w lewym górnym rogu?
...ale z drugiej strony mogę docenić zgadzające się kolory kasków :D Co do innych szczegółów, księgę z przepowiedniami wyobrażałam sobie jako dużą do momentu, w którym ktoś włożył ją do kieszeni marynarki. Chętnie wrócę w wyobraźni do większego rozmiaru :) Podkowa, tak <3
A propos tego, co mówiłyśmy wcześniej o motorze Śmierci, w Good Omens nie ma wzmianki, że jest on kościany.
Anathema and Newt, both too pretty, but besides that okay. Zgadzam się. Anathemie trzeba byłoby trochę zabrać drapieżności i dodać Wojnie.
Hastur and Ligur look, hm, surprising. I’m sold on Ligur, but not really sure about Hastur. He shouldn’t look like needing a hug...Skąd wiesz, który jest który
( ... )
...I w związku z tym pewnie powinnam to wiedzieć, ale kto jest w lewym górnym rogu? Ehm, kminiłam nad tym, no i tego... :} Nie wiem, typy wizytujące Azirafala i rzucające uwagi o łatwopalności tego jego interesu? Aż na cały narożnik plakatu to zasługuje? Ale skąd w takim razie ten całkiem z tyłu? Ta staroświecka krawatka wskazywałaby na jakąś retrospekcję może? Węszę tu jakieś dopisane sceny...
Co do innych szczegółów, księgę z przepowiedniami wyobrażałam sobie jako dużą do momentu, w którym ktoś włożył ją do kieszeni marynarki. Ja mam tak do tej pory... XD Ogółem, dbałość o szczegóły wydaje się dobrze wróżyć.
A propos tego, co mówiłyśmy wcześniej o motorze Śmierci, w Good Omens nie ma wzmianki, że jest on kościany. Czyli dodali. OK, to jest właśnie rodzaj zmieniania kanonu, który mogę zaakceptować i powitać.
Anathemie trzeba byłoby trochę zabrać drapieżności i dodać Wojnie. O! :D (Co mi przypomina, że akurat mam ładną Anathemę. W sam raz.)
Skąd wiesz, który jest który? Two shadowy figures, one hunched and squat, the other lean
( ... )
Ehm, kminiłam nad tym, no i tego... : Uff, a byłam pewna, że przegapiłam coś ważnego :)
Węszę tu jakieś dopisane sceny... Dobry trop, przecież miały być. Chyba nie wszystkie będą zawierały wyłącznie Crowleya i Azirafala w różnych strojach z epoki (nie żeby mi przeszkadzało, gdyby tak było)...
o mi przypomina, że akurat mam ładną Anathemę. W sam raz. Fajna. Chętnie zobaczyłabym w kolorze.
Two shadowy figures, one hunched and squat, the other lean and menacing ... Hastur, the tall demon, passed a dogend back to Ligur, the shorter one and the more accomplished lurker. Aha :) W takim razie zgoda co do Hastura.
To samo napisałam w odpowiedzi wyżej, zanim przeczytałam Twoje. XD :D
Dla mnie wygląda pół laboratoryjnie, a pół tak. Zobaczymy w serialu, może się jeszcze przekonam. To jest jednak tylko plakat.
Sama widzisz, co miałam na myśli, pomstując na polski przekład. No, a to nie jedyna rzecz, którą zauważyłam. Pytania o sutki na końcu też tłumacz nie zrozumiał, bo madame Tracy odpowiada Shadwellowi "dwoje" zamiast "dwa".
Chyba nie wszystkie będą zawierały wyłącznie Crowleya i Azirafala w różnych strojach z epoki (nie żeby mi przeszkadzało, gdyby tak było)... To byłoby najlepsze wyjście, znaczy, tylko ich! :D
Zobaczymy w serialu, może się jeszcze przekonam. To jest jednak tylko plakat. Właśnie. A ja mogę odkryć, że tam wygląda gorzej. Muszę profilaktycznie z powrotem przykręcić oczekiwania.
"Poprawili"... Ej, faktycznie, może nawet tak myśleli. :')
Comments 10
Bentley looks great, Shadwell looks great! I'm reserving judgement on the kids...
Reply
She is exactly the last person that should be. :> I expected it flowing behind her, dammit!
I think it's still Pollution, because the black makeup looks sort of oil-spilly to me?
Yep. I also thought, maybe it's still him, just very androgynous looking? That wouldn't be off-canon, actually.
Famine is a very odd visual choice, I agree, and I'm disappointed they don't seem to be doing the fad dieting bit, yeah...
He lacks any attributes, anything. The others look better or worse, but they're identifiable. I only knew it's him by the process of elimination... If they dressed him red, I'd totally took him for the War, with this expression.
Reply
Like a war banner, I know! :/
maybe it's still him, just very androgynous looking?
Hmm, maybe? I might be just mapping Pollution feminine because of the make-up...
I guess Famine has, like, gauntness going for him? But agreed that this isn't much at all.
Reply
Plus the face and haircut put together. Only the body shape is somewhat ambiguous in this garb.
I guess Famine has, like, gauntness going for him?
*squints closer* Eh, perfectly normal to me...
Reply
...I w związku z tym pewnie powinnam to wiedzieć, ale kto jest w lewym górnym rogu?
...ale z drugiej strony mogę docenić zgadzające się kolory kasków :D Co do innych szczegółów, księgę z przepowiedniami wyobrażałam sobie jako dużą do momentu, w którym ktoś włożył ją do kieszeni marynarki. Chętnie wrócę w wyobraźni do większego rozmiaru :) Podkowa, tak <3
A propos tego, co mówiłyśmy wcześniej o motorze Śmierci, w Good Omens nie ma wzmianki, że jest on kościany.
Anathema and Newt, both too pretty, but besides that okay.
Zgadzam się. Anathemie trzeba byłoby trochę zabrać drapieżności i dodać Wojnie.
Hastur and Ligur look, hm, surprising. I’m sold on Ligur, but not really sure about Hastur. He shouldn’t look like needing a hug...Skąd wiesz, który jest który ( ... )
Reply
Ehm, kminiłam nad tym, no i tego... :} Nie wiem, typy wizytujące Azirafala i rzucające uwagi o łatwopalności tego jego interesu? Aż na cały narożnik plakatu to zasługuje? Ale skąd w takim razie ten całkiem z tyłu? Ta staroświecka krawatka wskazywałaby na jakąś retrospekcję może? Węszę tu jakieś dopisane sceny...
Co do innych szczegółów, księgę z przepowiedniami wyobrażałam sobie jako dużą do momentu, w którym ktoś włożył ją do kieszeni marynarki.
Ja mam tak do tej pory... XD Ogółem, dbałość o szczegóły wydaje się dobrze wróżyć.
A propos tego, co mówiłyśmy wcześniej o motorze Śmierci, w Good Omens nie ma wzmianki, że jest on kościany.
Czyli dodali. OK, to jest właśnie rodzaj zmieniania kanonu, który mogę zaakceptować i powitać.
Anathemie trzeba byłoby trochę zabrać drapieżności i dodać Wojnie.
O! :D
(Co mi przypomina, że akurat mam ładną Anathemę. W sam raz.)
Skąd wiesz, który jest który?
Two shadowy figures, one hunched and squat, the other lean ( ... )
Reply
Uff, a byłam pewna, że przegapiłam coś ważnego :)
Węszę tu jakieś dopisane sceny...
Dobry trop, przecież miały być. Chyba nie wszystkie będą zawierały wyłącznie Crowleya i Azirafala w różnych strojach z epoki (nie żeby mi przeszkadzało, gdyby tak było)...
o mi przypomina, że akurat mam ładną Anathemę. W sam raz.
Fajna. Chętnie zobaczyłabym w kolorze.
Two shadowy figures, one hunched and squat, the other lean and menacing ... Hastur, the tall demon, passed a dogend back to Ligur, the shorter one and the more accomplished lurker.
Aha :) W takim razie zgoda co do Hastura.
To samo napisałam w odpowiedzi wyżej, zanim przeczytałam Twoje. XD
:D
Dla mnie wygląda pół laboratoryjnie, a pół tak.
Zobaczymy w serialu, może się jeszcze przekonam. To jest jednak tylko plakat.
Sama widzisz, co miałam na myśli, pomstując na polski przekład.
No, a to nie jedyna rzecz, którą zauważyłam. Pytania o sutki na końcu też tłumacz nie zrozumiał, bo madame Tracy odpowiada Shadwellowi "dwoje" zamiast "dwa".
Skoro ( ... )
Reply
To byłoby najlepsze wyjście, znaczy, tylko ich! :D
Zobaczymy w serialu, może się jeszcze przekonam. To jest jednak tylko plakat.
Właśnie. A ja mogę odkryć, że tam wygląda gorzej. Muszę profilaktycznie z powrotem przykręcić oczekiwania.
"Poprawili"...
Ej, faktycznie, może nawet tak myśleli. :')
Reply
Reply
Reply
Leave a comment