Попрошайничества пост, а также маленькая сенсация (в связи с подготовкой «Собрания сочинений» Мизеса
Инвентаризация произведений Мизеса показала, что не до всех из них можно дотянуться, находясь в Москве. В основном это небольшие статьи в газетах и общественно-политических еженедельниках (в большинстве своем по 0,5-3 книжных страниц.)
Ниже перечислены 56 статей (UPD: на 15.02.2017 осталось 18). Первоначально было больше, но 18 (преимущественно рецензий на нем. яз.) удалось найти в библиотеках (РГБ и МГУ).
Буду благодарен за помощь в получении этих текстов.
UPD: Статьи из New York Times получены -- огромное спасибо igor734!
Самое простое - статьи из архива New York Times. К нему есть доступ онлайн, но нужна платная подписка. Я пока хотел бы сэкономить. Если у кого-то есть доступ к архиву - не сочтите за труд, скопируйте эти 12 статей. (Две статьи из опубликованных в New York Times найдены на mises.org и в списке их нет: «Grandfather Willcke» и «А “New” World Currency».)
Самый большой облом - с немецкими статьями до 1938 года. Можно было надеяться, что их копии имеются в архиве Мизеса, который был конфискован нацистами после аншлюса, 40 лет считался потерянным, а затем был обнаружен в Москве. Так вот, он ОПЯТЬ «ПОТЕРЯЛСЯ»! В 2008 г. фонд Мизеса в числе других 51 был передан Австрии. В каком именно австрийском архиве он осел, пока неизвестно. Собственно в этом и состоит сенсация, упомянутая в заголовке: архив Мизеса вернулся на Родину. (Вообще говоря, отправляясь в Российский государственный военный архив, я особых надежд не питал, так как предварительно прочитал на сайте архива: «В 2008 г. Австрийской Республике переданы 10 770 ед. хр. по 51 фонду» http://rgvarchive.ru/ob-arkhive/kharakteristika-fondov.shtml - 4-й абзац снизу.)
Так что придется писать в Колледж Гроув-сити, где хранится полная копия архива и администратору сайта mises.de (для поиска в библиотеках оригиналов).
(Кстати, книги из конфискованной вместе с архивом личной библиотеки Мизеса остались в России: они были переданы в одну из московских библиотек. Но сейчас также недоступны. Догадайтесь почему?)
По поводу статей из The Freeman хочу написать Ричарду Эбелингу и его жене Анне. Эбелинг был президентом FEE - издателя этого журнала. (Заодно успокою, что книги из библиотеки Мизеса, скорее всего, не сгорели - http://www.economicpolicyjournal.com/2015/01/ludwig-von-mises-books-lost-to-flames.html.)
-----------
P.S. В следующем посте напишу, чего не будет в «Собрании сочинений».
-----------
Список разыскиваемых статей:
немецкий - газеты и журналы (16)
(1) 1100_Die neue Regierungsvorlage zur Abänderung des Personalsteuergesetzes // Neue Freie Presse. Nr. 16931. 10. Oktober 1911. Mises Archive 106: 7; Hülsmann, 151 n 66 / Новый правительственный законопроект о внесении поправок в закон о личных налогах
(2) 1208_Der «kleine Finanzplan» des Abgeordneten Steinwender // Neue Freie Presse. 5. Dezember 1912. (Mises Archive 106: 10; Hülsmann, 151 n 67) / «Малый финансовый план» депутата Штайнвендера
(3) 1802_Finanzreform und Vermögensabgabe // Neues Wiener Tagblatt. 23. Januar 1918. (Mises Archive 106: 7; Hülsmann, 151 n 66) / Финансовая реформа и налог на имущество
(4) 1807_Zur Währungsfrage // Mitteilungen des Verbandes österreichischer Banken und Bankiers. Bd. 1. Nr. 5/6. (1918.) S. 1-6. / К вопросу о денежном стандарте
(5) 1901_Die Abstempelung der Kronennoten im jugoslawischen Staate // Neue Freie Presse. Nr. 19536; 14. January 1919. / Нанесение штемпеля на бумажные кроны в государствах, входящих в Югославию
(6) 2105_Karl Menger gestorben // Neues Wiener Abendblatt. 26. Februar 1921. S. 1-2. / Карл Менгер. Некролог
(7) 2204_Die alte und die neue Notenbank // Österreichische Revue. 25. Dezember 1922. / Старый и новый эмиссионный банк
(8) 2304_Рецензия: Carl Mengers «Grundsätze» in zweiter Auflage // Neues Wiener Tagblatt. 26. Februar 1923. / Второе издание «Основ» Карла Менгера
(9) 2306_Рецензия на книгу: Waldemar Mitscherlich. Der Nationalismus Westeuropas
«Национализм в Западной Европе» // Weltwirtschaftliches Archiv. Bd. 19. (1923.) S. 302-303.
(10) 2506_Рецензия на книгу: Robert Michels. Zur Soziologie des Parteiwesens in der modernen Demokratie «Социология партийной системы в современной демократии» // Zeitschrift für öffentliches Recht. Bd. 5. Nr. 2. N. d. 1925.
(11) 2603_Eugen von Philippovich // Neue österreichische Biographie, 1815-1918. Abt. 1:3. Wien, 1926. S. 53-62.
(12) 2604_The Economic Prospects of Austria // Proceedings of the Academy of Political Science in the City of New York (May 10-16, 1926) . Vol. 2. No. 1. (July 1926.) P. 271-272. / Экономические перспективы Австрии
(13) 2702_Die Vereinigten Staaten von Europa // Weltwirtschaft. Bd. 15. (1927.) 147-148. / Соединенные Штаты Европы
(14) 3104_Unrentabilität als Prinzip // Allgemeiner Tarifanzeiger: Sonderausgabe aus Anlass des L. Jahrganges der Zeitschrift. 1931. S. 67-68. / Special 50th Anniversary Edition of the Periodical. (1931)67-68 / Убыточность как принцип
(15) 3405_Bilanz des XIX Jahrhunderts // Wiener Wirtschaftswoche. Bd. 3. 25. December 1934. S. 51-53. / Итоги XIX века
(16) 3808_Рецензия на книгу: Stefan Th. Possony. Die Wehrwirtschaft des totalen Krieg (1938) «Военная экономика в условиях тотальной войны» // Paneuropa: R. N. Coudenhove-Kalergi (Zürich/Wien: Pan Europa Verlag). Bd. 14. Nr. 3. (März 1938.) S. 95-96.
немецкий - статья в книге (1)
(17) 5704_Die Rolle der Vorstellung vom Volkseinkommen in der Weltpolitik // Wirtschaftsfragen der freien Welt: Festgabe zum 60. Geburtstag von Bundeswirtschaftsminister Ludwig Erhard / Hrsg. von Erwin von Beckerath, Fritz W. Meyer, Alfred Müller-Armack. Frankfurt/M: Fritz Knapp Verlag, 1957. S. 502-506. / Роль концепции национального дохода в мировой политике
французский - текст в книге (1)
(18) 3809_Le Colloque Walter Lippmann, August 26-30, 1938. (Paris: Librarie de Médicis, 1938.) P. 31, 36-38, 41-42, 52-53, 60-61, 74, 88-90, 109. / Remarks at Le Colloque [Conference] Walter Lippmann, August 26-30, 1938 / Реплики на коллоквиуме Уолтера Липманна, 26-30 августа 1938 г.
английский - The New York Times (12)
(19) 4208_Hitler’s Achilles Heel // The New York Times. March 20, 1942. (Редакционная статья без указания автора.) / Ахилесова пята Гитлера
(20) 4209_Comenius // The New York Times. March 28, 1942. 16C. (Редакционная статья без указания автора.) / Кóменский
(21) 4210_The Nazis Under Blockade // The New York Times. March 30, 1942. (Редакционная статья без указания автора.) / Нацисты в блокаде
(22) 4211_Germany’s Transport Problem // The New York Times. April 13, 1942. (Редакционная статья без указания автора.) / Транспортная проблема Германии
(23) 4212 1942 Reich Gets Big Shock: New Securities Ordinance Viewed as Blow at System // The New York Times. June 21, 1942. (Письмо редактору.) / Рейх получил сильный удар
(24) 4301_Super-National Organization Held No Way to Peace: Radical Change in Political Mentalities and Social and Economic Ideologies Viewed as Necessary in Order to Eradicate Economic Nationalism // The New York Times. January 3, 1943. P. E-8. (Письмо редактору.) / Наднациональная организация не поможет делу установления мира: для искоренения экономического национализма необходимо радикальное изменение социально-экономических идеологий
(25) 4306_Industrial «Empires» // The New York Times. June 18, 1943. (Редакционная статья без указания автора.) / Промышленные «империи»
(26) 4307_Inflation and Money Supply // The New York Times. June 20, 1943. P. 12E. (Редакционная статья без указания автора.) / Инфляция и денежное предложение
(27) 4308_British Post-War Problems // The New York Times. July 25, 1943. P. 10E. (Редакционная статья без указания автора.) / Послевоенные проблемы Британии
(28) 4309 1943 Another Risorgimento! // The New York Times. July 31, 1943. 12C. (Редакционная статья без указания автора.) / Новое Рисорджименто!
(29) 4314_The German Supply Problem // The New York Times. December 26, 1943. (Редакционная статья без указания автора.) / Проблемы логистики в Германии
(30) 4702_We Must Control Credit // The New York Times Magazine. April 13, 1947. P. 7, 71-75. Выступление на симпозиуме «Можно ли избежать экономической депрессии». / Необходимо контролировать кредит
английский - The Freeman (8 1)
(31) 5105_True German History -- Истинная истории Германии (Рецензия на книгу: Erich Eyck. Bismarck and the German Empire (Macmillan, 1950)) «Бисмарк и Германская империя» // The Freeman. (Irvington, N.Y.) Vol. 1. No. 8. (January 8, 1951.) P. 250-251.
(32) 5202_India’s Economic Problem -- Экономическая проблема Индии (Рецензии на книги: Clare and Harris Wofford, Jr. India Afire (John Day, 1951) «Индия в огне»; George Catlin. In the Path of Mahatma Gandhi (Henry Regnery, 1950) «По стопам махатмы Ганди»; Jawaharlal Nehru. Independence and After: A Collection of Speeches, 1946-1949 (John Day, 1950) «Независимость и после: собрание речей, 1946-1949 гг.»; Mid-Century: The Social Implications of Scientific Progress / John Ely Burchard, ed. (Technology Press and Wiley, 1950) «Социальные последствия научного прогресса») // The Freeman. (Irvington, N.Y.) Vol. 2. No. 8. (January 14, 1952.) P. 250-252.
(33) 5306_Freedom is Slavery. Свобода - это рабство (Рецензия на книгу: Robert L. Hale. Freedom Through Law: Public Control of Private Governing Power (Columbia University Press, 1952)) «Свобода посредством закона: Публичный контроль за частной руководящей властью» // The Freeman. (Irvington, N.Y.) Vol. 3. No. 12. (March 9, 1953.) P. 410-411.
(34) 5307_Economics Too Exciting. Экономическая наука крайне увлекательна (Рецензия на книгу: R. H. Tawney. «The Attack» and Other Papers (New York: Harcourt, Brace, 1953). «„Атака“ и другие статьи» // The Freeman. (Irvington, N.Y.) Vol. 3. No. 17. (May 18, 1953.) P. 602.
(35) 5308_Free Port of the World. Свободная гавань мира (Рецензия на сборник статей Луиса Монтеса-де-Ока) // The Freeman. (Irvington, N.Y.) Vol. 3. No. 20. (June 29, 1953.) P. 702.
(36) 5401_Myrdal’s Economics. Экономическая теория Мюрдаля (Рецензия на книгу: Gunnar Myrdal. The Political Element in the Development of Economic Theory (London: Routledge & Kegan Paul, 1953) «Политический элемент в разработке экономической теории» // The Freeman. (Irvington, N.Y.) Vol. 4. No. 14. (April 5, 1954.) P. 496.
(37) 5502_Government vs. Liberty. Государство против свободы
(Рецензия на книгу: Philip Cortney. The Economic Munich (New York: Philosophical Library, 1949)) «Экономический Мюнхен» // The Freeman. (Irvington, N.Y.) Vol. 5. No. 9. (March 1955.) P. 394-396.
(38) 5608_Freedom and Government // The Freeman. (Irvington, N.Y.) Vol. 6. No. 11. (November 1956.) P. 62-64. / Свобода и государство
английский - разные журналы (13)
(39) 4103_American Credits for Europe? // The Voice of Austria. Vol. 1. No. 3. (August 1941.) P. 9. / Американские кредиты Европе?
(40) 4104_Productive Capitalism vs. Distributive Socialism: America’s Advantages in Postwar Reconstruction // Trusts and Estates. Vol. 72. January. (1941.) P. 41-45. (Реплики на симпозиуме по Государственному регулированию и частному предпринимательству.) / Производительный капитализм и распределительный социализм: Преимущества Америки в послевоенном восстановлении
(41) 4106_Рецензия на книгу: Maxine Y. Sweezy. The Structure of the Nazi Economy (Harvard University Press, 1941) / «Структура нацистской экономики» // Journal of Central European Affairs. University of Colorado. (Точная дата неизвестна.)
(42) 4207_Рецензия на книгу: Karl Robert (pseud.). Hitler’s Counterfeit Reich: Behind the Scenes of Nazi Economy (New York: Alliance Book Corp. 1941) «Фальшивый рейх Гитлера: за кулисами нацистской экономики» // Journal of Central European Affairs. University of Colorado. 1942. (Точная дата неизвестна.)
(43) 4401_Big Business and the Common Man: High Living Standards in U.S. Came from Big Mass Production Enterprise // Barron’s. Vol. 24. No. 9. (February 28, 1944.) P. 3. / Большой бизнес и простой человек: высокий уровень жизни в США обеспечивается крупными предприятиями, занимающимися массовым производством
(44) 4406_Causes of War // Santa Ana (California) Register. October 18, 1944. P. 4, 14. (Текст лекции, прочитанной 17 октября 1944 г., неотредактированный Мизесом.) / Причины войны
(45) 4803_Eugen Richter // Plain Talk. Vol. 2. (January 1948.) P. 49-50. / Ойген Рихтер
(46) 4804_Should We Return to a Gold Standard? // Studies in Business Economics. No. 17. (New York: National Industrial Conference Board, 1948.) P. 43. (Реплики на симпозиуме.) / Следует ли вернуться к золотому стандарту?
(47) 5201_On the Confiscation of Rent and «Man’s Power to Reason» // Henry George News. Vol. 15. (February 1952.) P. 8. / О конфискации ренты и «способности человека рассуждать логически»
(48) ?5907_Underveloped Countries // The Mount Pèlerin Quarterly. Vol. 1. No. 1 (April 1959.) P. 19-21. / Слаборазвитые страны / возможно, соответствует 5904
(49) 5908_Comments in a «Symposium on Keynes» // Christian Science Monitor. Second Section. September 11, 1959. P. 9. / Реплики на «Симпозиуме о Кейнсе»
(50) 6405_A New Primer on Economics. Новый вводный курс экономической теории
(Рецензия на книгу: Faustino Ballve. Essentials of Economics (Princeton, New Jersey: D. Van Nostrand, 1963)) «Основы экономической теории» // The Individualist. (Philadelphia: Intercollegiate Society of Individualists. Vol. 3. No. 1. (January 1964.) P. 5.
(51) 6605_Wilhelm Roepke, RIP // National Review. (New York.) Vol. 18. No. 10. (March 8, 1966.) P. 200. / Вильгельм Рёпке. Некролог
английский - предисловие к книге (1)
(52) 3704_Introduction к книге: // A. S. J. Baster. The Twilight of American Capitalism: An Economic Interpretation of the New Deal (London: P.S. King & Son, 1937.) P. v-vi. / «Сумерки американского капитализма».
голландский (2)
(53) 5705_Het Staatsingrijpen Interventionisme en zign Gevolgen // Burgerrecht. 21. & 28. September 1957. S. 6-7, 8. (Перевод на голландский выступления Мизеса в Аместердаме 16 сентября 1957 г.) / Государственный интервенционизм и его последствия
(54) 6105_Niet hinken op twee gedachten // Burgerrecht. Bd. 16. No. 715. (September 23, 1961.) S. 6-7. (Перевод на голландский комментария Мизеса о «полной занятости, кредитной экспансии, регулировании цен и заработной платы».) / Не сомневайтесь при выборе из двух доктрин
испанский - предисловие к книге (1)
(55) 5803_Prólogo // К книге: Gustavo R. Velasco. Libertad y Abundancia. Mexico: Editorial Porrua, 1958. P. xv-xviii. / «Свобода и изобилие» / Предисловие
итальянский - предисловие к книге (1)
(56) 6203_Un episodio significativo // Il Maestro dell’Economia di Domani (The Master of Tomorrow’s Economy). Edizioni di «Via Aperta». Verona: Casa Editrice l’Economista, 1962. P. 27-28 / Примечательный эпизод
Ниже перечислены 56 статей (UPD: на 15.02.2017 осталось 18). Первоначально было больше, но 18 (преимущественно рецензий на нем. яз.) удалось найти в библиотеках (РГБ и МГУ).
Буду благодарен за помощь в получении этих текстов.
UPD: Статьи из New York Times получены -- огромное спасибо igor734!
Самое простое - статьи из архива New York Times. К нему есть доступ онлайн, но нужна платная подписка. Я пока хотел бы сэкономить. Если у кого-то есть доступ к архиву - не сочтите за труд, скопируйте эти 12 статей. (Две статьи из опубликованных в New York Times найдены на mises.org и в списке их нет: «Grandfather Willcke» и «А “New” World Currency».)
Самый большой облом - с немецкими статьями до 1938 года. Можно было надеяться, что их копии имеются в архиве Мизеса, который был конфискован нацистами после аншлюса, 40 лет считался потерянным, а затем был обнаружен в Москве. Так вот, он ОПЯТЬ «ПОТЕРЯЛСЯ»! В 2008 г. фонд Мизеса в числе других 51 был передан Австрии. В каком именно австрийском архиве он осел, пока неизвестно. Собственно в этом и состоит сенсация, упомянутая в заголовке: архив Мизеса вернулся на Родину. (Вообще говоря, отправляясь в Российский государственный военный архив, я особых надежд не питал, так как предварительно прочитал на сайте архива: «В 2008 г. Австрийской Республике переданы 10 770 ед. хр. по 51 фонду» http://rgvarchive.ru/ob-arkhive/kharakteristika-fondov.shtml - 4-й абзац снизу.)
Так что придется писать в Колледж Гроув-сити, где хранится полная копия архива и администратору сайта mises.de (для поиска в библиотеках оригиналов).
(Кстати, книги из конфискованной вместе с архивом личной библиотеки Мизеса остались в России: они были переданы в одну из московских библиотек. Но сейчас также недоступны. Догадайтесь почему?)
По поводу статей из The Freeman хочу написать Ричарду Эбелингу и его жене Анне. Эбелинг был президентом FEE - издателя этого журнала. (Заодно успокою, что книги из библиотеки Мизеса, скорее всего, не сгорели - http://www.economicpolicyjournal.com/2015/01/ludwig-von-mises-books-lost-to-flames.html.)
-----------
P.S. В следующем посте напишу, чего не будет в «Собрании сочинений».
-----------
Список разыскиваемых статей:
немецкий - газеты и журналы (16)
(1) 1100_Die neue Regierungsvorlage zur Abänderung des Personalsteuergesetzes // Neue Freie Presse. Nr. 16931. 10. Oktober 1911. Mises Archive 106: 7; Hülsmann, 151 n 66 / Новый правительственный законопроект о внесении поправок в закон о личных налогах
(2) 1208_Der «kleine Finanzplan» des Abgeordneten Steinwender // Neue Freie Presse. 5. Dezember 1912. (Mises Archive 106: 10; Hülsmann, 151 n 67) / «Малый финансовый план» депутата Штайнвендера
(3) 1802_Finanzreform und Vermögensabgabe // Neues Wiener Tagblatt. 23. Januar 1918. (Mises Archive 106: 7; Hülsmann, 151 n 66) / Финансовая реформа и налог на имущество
(4) 1807_Zur Währungsfrage // Mitteilungen des Verbandes österreichischer Banken und Bankiers. Bd. 1. Nr. 5/6. (1918.) S. 1-6. / К вопросу о денежном стандарте
(5) 1901_Die Abstempelung der Kronennoten im jugoslawischen Staate // Neue Freie Presse. Nr. 19536; 14. January 1919. / Нанесение штемпеля на бумажные кроны в государствах, входящих в Югославию
(6) 2105_Karl Menger gestorben // Neues Wiener Abendblatt. 26. Februar 1921. S. 1-2. / Карл Менгер. Некролог
(7) 2204_Die alte und die neue Notenbank // Österreichische Revue. 25. Dezember 1922. / Старый и новый эмиссионный банк
(8) 2304_Рецензия: Carl Mengers «Grundsätze» in zweiter Auflage // Neues Wiener Tagblatt. 26. Februar 1923. / Второе издание «Основ» Карла Менгера
(9) 2306_Рецензия на книгу: Waldemar Mitscherlich. Der Nationalismus Westeuropas
«Национализм в Западной Европе» // Weltwirtschaftliches Archiv. Bd. 19. (1923.) S. 302-303.
(10) 2506_Рецензия на книгу: Robert Michels. Zur Soziologie des Parteiwesens in der modernen Demokratie «Социология партийной системы в современной демократии» // Zeitschrift für öffentliches Recht. Bd. 5. Nr. 2. N. d. 1925.
(11) 2603_Eugen von Philippovich // Neue österreichische Biographie, 1815-1918. Abt. 1:3. Wien, 1926. S. 53-62.
(12) 2604_The Economic Prospects of Austria // Proceedings of the Academy of Political Science in the City of New York (May 10-16, 1926) . Vol. 2. No. 1. (July 1926.) P. 271-272. / Экономические перспективы Австрии
(13) 2702_Die Vereinigten Staaten von Europa // Weltwirtschaft. Bd. 15. (1927.) 147-148. / Соединенные Штаты Европы
(14) 3104_Unrentabilität als Prinzip // Allgemeiner Tarifanzeiger: Sonderausgabe aus Anlass des L. Jahrganges der Zeitschrift. 1931. S. 67-68. / Special 50th Anniversary Edition of the Periodical. (1931)67-68 / Убыточность как принцип
(15) 3405_Bilanz des XIX Jahrhunderts // Wiener Wirtschaftswoche. Bd. 3. 25. December 1934. S. 51-53. / Итоги XIX века
(16) 3808_Рецензия на книгу: Stefan Th. Possony. Die Wehrwirtschaft des totalen Krieg (1938) «Военная экономика в условиях тотальной войны» // Paneuropa: R. N. Coudenhove-Kalergi (Zürich/Wien: Pan Europa Verlag). Bd. 14. Nr. 3. (März 1938.) S. 95-96.
немецкий - статья в книге (1)
(17) 5704_Die Rolle der Vorstellung vom Volkseinkommen in der Weltpolitik // Wirtschaftsfragen der freien Welt: Festgabe zum 60. Geburtstag von Bundeswirtschaftsminister Ludwig Erhard / Hrsg. von Erwin von Beckerath, Fritz W. Meyer, Alfred Müller-Armack. Frankfurt/M: Fritz Knapp Verlag, 1957. S. 502-506. / Роль концепции национального дохода в мировой политике
французский - текст в книге (1)
(18) 3809_Le Colloque Walter Lippmann, August 26-30, 1938. (Paris: Librarie de Médicis, 1938.) P. 31, 36-38, 41-42, 52-53, 60-61, 74, 88-90, 109. / Remarks at Le Colloque [Conference] Walter Lippmann, August 26-30, 1938 / Реплики на коллоквиуме Уолтера Липманна, 26-30 августа 1938 г.
английский - The New York Times (12)
(19) 4208_Hitler’s Achilles Heel // The New York Times. March 20, 1942. (Редакционная статья без указания автора.) / Ахилесова пята Гитлера
(20) 4209_Comenius // The New York Times. March 28, 1942. 16C. (Редакционная статья без указания автора.) / Кóменский
(21) 4210_The Nazis Under Blockade // The New York Times. March 30, 1942. (Редакционная статья без указания автора.) / Нацисты в блокаде
(22) 4211_Germany’s Transport Problem // The New York Times. April 13, 1942. (Редакционная статья без указания автора.) / Транспортная проблема Германии
(23) 4212 1942 Reich Gets Big Shock: New Securities Ordinance Viewed as Blow at System // The New York Times. June 21, 1942. (Письмо редактору.) / Рейх получил сильный удар
(24) 4301_Super-National Organization Held No Way to Peace: Radical Change in Political Mentalities and Social and Economic Ideologies Viewed as Necessary in Order to Eradicate Economic Nationalism // The New York Times. January 3, 1943. P. E-8. (Письмо редактору.) / Наднациональная организация не поможет делу установления мира: для искоренения экономического национализма необходимо радикальное изменение социально-экономических идеологий
(25) 4306_Industrial «Empires» // The New York Times. June 18, 1943. (Редакционная статья без указания автора.) / Промышленные «империи»
(26) 4307_Inflation and Money Supply // The New York Times. June 20, 1943. P. 12E. (Редакционная статья без указания автора.) / Инфляция и денежное предложение
(27) 4308_British Post-War Problems // The New York Times. July 25, 1943. P. 10E. (Редакционная статья без указания автора.) / Послевоенные проблемы Британии
(28) 4309 1943 Another Risorgimento! // The New York Times. July 31, 1943. 12C. (Редакционная статья без указания автора.) / Новое Рисорджименто!
(29) 4314_The German Supply Problem // The New York Times. December 26, 1943. (Редакционная статья без указания автора.) / Проблемы логистики в Германии
(30) 4702_We Must Control Credit // The New York Times Magazine. April 13, 1947. P. 7, 71-75. Выступление на симпозиуме «Можно ли избежать экономической депрессии». / Необходимо контролировать кредит
английский - The Freeman (8 1)
(31) 5105_True German History -- Истинная истории Германии (Рецензия на книгу: Erich Eyck. Bismarck and the German Empire (Macmillan, 1950)) «Бисмарк и Германская империя» // The Freeman. (Irvington, N.Y.) Vol. 1. No. 8. (January 8, 1951.) P. 250-251.
(32) 5202_India’s Economic Problem -- Экономическая проблема Индии (Рецензии на книги: Clare and Harris Wofford, Jr. India Afire (John Day, 1951) «Индия в огне»; George Catlin. In the Path of Mahatma Gandhi (Henry Regnery, 1950) «По стопам махатмы Ганди»; Jawaharlal Nehru. Independence and After: A Collection of Speeches, 1946-1949 (John Day, 1950) «Независимость и после: собрание речей, 1946-1949 гг.»; Mid-Century: The Social Implications of Scientific Progress / John Ely Burchard, ed. (Technology Press and Wiley, 1950) «Социальные последствия научного прогресса») // The Freeman. (Irvington, N.Y.) Vol. 2. No. 8. (January 14, 1952.) P. 250-252.
(33) 5306_Freedom is Slavery. Свобода - это рабство (Рецензия на книгу: Robert L. Hale. Freedom Through Law: Public Control of Private Governing Power (Columbia University Press, 1952)) «Свобода посредством закона: Публичный контроль за частной руководящей властью» // The Freeman. (Irvington, N.Y.) Vol. 3. No. 12. (March 9, 1953.) P. 410-411.
(34) 5307_Economics Too Exciting. Экономическая наука крайне увлекательна (Рецензия на книгу: R. H. Tawney. «The Attack» and Other Papers (New York: Harcourt, Brace, 1953). «„Атака“ и другие статьи» // The Freeman. (Irvington, N.Y.) Vol. 3. No. 17. (May 18, 1953.) P. 602.
(35) 5308_Free Port of the World. Свободная гавань мира (Рецензия на сборник статей Луиса Монтеса-де-Ока) // The Freeman. (Irvington, N.Y.) Vol. 3. No. 20. (June 29, 1953.) P. 702.
(36) 5401_Myrdal’s Economics. Экономическая теория Мюрдаля (Рецензия на книгу: Gunnar Myrdal. The Political Element in the Development of Economic Theory (London: Routledge & Kegan Paul, 1953) «Политический элемент в разработке экономической теории» // The Freeman. (Irvington, N.Y.) Vol. 4. No. 14. (April 5, 1954.) P. 496.
(37) 5502_Government vs. Liberty. Государство против свободы
(Рецензия на книгу: Philip Cortney. The Economic Munich (New York: Philosophical Library, 1949)) «Экономический Мюнхен» // The Freeman. (Irvington, N.Y.) Vol. 5. No. 9. (March 1955.) P. 394-396.
(38) 5608_Freedom and Government // The Freeman. (Irvington, N.Y.) Vol. 6. No. 11. (November 1956.) P. 62-64. / Свобода и государство
английский - разные журналы (13)
(39) 4103_American Credits for Europe? // The Voice of Austria. Vol. 1. No. 3. (August 1941.) P. 9. / Американские кредиты Европе?
(40) 4104_Productive Capitalism vs. Distributive Socialism: America’s Advantages in Postwar Reconstruction // Trusts and Estates. Vol. 72. January. (1941.) P. 41-45. (Реплики на симпозиуме по Государственному регулированию и частному предпринимательству.) / Производительный капитализм и распределительный социализм: Преимущества Америки в послевоенном восстановлении
(41) 4106_Рецензия на книгу: Maxine Y. Sweezy. The Structure of the Nazi Economy (Harvard University Press, 1941) / «Структура нацистской экономики» // Journal of Central European Affairs. University of Colorado. (Точная дата неизвестна.)
(42) 4207_Рецензия на книгу: Karl Robert (pseud.). Hitler’s Counterfeit Reich: Behind the Scenes of Nazi Economy (New York: Alliance Book Corp. 1941) «Фальшивый рейх Гитлера: за кулисами нацистской экономики» // Journal of Central European Affairs. University of Colorado. 1942. (Точная дата неизвестна.)
(43) 4401_Big Business and the Common Man: High Living Standards in U.S. Came from Big Mass Production Enterprise // Barron’s. Vol. 24. No. 9. (February 28, 1944.) P. 3. / Большой бизнес и простой человек: высокий уровень жизни в США обеспечивается крупными предприятиями, занимающимися массовым производством
(44) 4406_Causes of War // Santa Ana (California) Register. October 18, 1944. P. 4, 14. (Текст лекции, прочитанной 17 октября 1944 г., неотредактированный Мизесом.) / Причины войны
(45) 4803_Eugen Richter // Plain Talk. Vol. 2. (January 1948.) P. 49-50. / Ойген Рихтер
(46) 4804_Should We Return to a Gold Standard? // Studies in Business Economics. No. 17. (New York: National Industrial Conference Board, 1948.) P. 43. (Реплики на симпозиуме.) / Следует ли вернуться к золотому стандарту?
(47) 5201_On the Confiscation of Rent and «Man’s Power to Reason» // Henry George News. Vol. 15. (February 1952.) P. 8. / О конфискации ренты и «способности человека рассуждать логически»
(48) ?5907_Underveloped Countries // The Mount Pèlerin Quarterly. Vol. 1. No. 1 (April 1959.) P. 19-21. / Слаборазвитые страны / возможно, соответствует 5904
(49) 5908_Comments in a «Symposium on Keynes» // Christian Science Monitor. Second Section. September 11, 1959. P. 9. / Реплики на «Симпозиуме о Кейнсе»
(50) 6405_A New Primer on Economics. Новый вводный курс экономической теории
(Рецензия на книгу: Faustino Ballve. Essentials of Economics (Princeton, New Jersey: D. Van Nostrand, 1963)) «Основы экономической теории» // The Individualist. (Philadelphia: Intercollegiate Society of Individualists. Vol. 3. No. 1. (January 1964.) P. 5.
(51) 6605_Wilhelm Roepke, RIP // National Review. (New York.) Vol. 18. No. 10. (March 8, 1966.) P. 200. / Вильгельм Рёпке. Некролог
английский - предисловие к книге (1)
(52) 3704_Introduction к книге: // A. S. J. Baster. The Twilight of American Capitalism: An Economic Interpretation of the New Deal (London: P.S. King & Son, 1937.) P. v-vi. / «Сумерки американского капитализма».
голландский (2)
(53) 5705_Het Staatsingrijpen Interventionisme en zign Gevolgen // Burgerrecht. 21. & 28. September 1957. S. 6-7, 8. (Перевод на голландский выступления Мизеса в Аместердаме 16 сентября 1957 г.) / Государственный интервенционизм и его последствия
(54) 6105_Niet hinken op twee gedachten // Burgerrecht. Bd. 16. No. 715. (September 23, 1961.) S. 6-7. (Перевод на голландский комментария Мизеса о «полной занятости, кредитной экспансии, регулировании цен и заработной платы».) / Не сомневайтесь при выборе из двух доктрин
испанский - предисловие к книге (1)
(55) 5803_Prólogo // К книге: Gustavo R. Velasco. Libertad y Abundancia. Mexico: Editorial Porrua, 1958. P. xv-xviii. / «Свобода и изобилие» / Предисловие
итальянский - предисловие к книге (1)
(56) 6203_Un episodio significativo // Il Maestro dell’Economia di Domani (The Master of Tomorrow’s Economy). Edizioni di «Via Aperta». Verona: Casa Editrice l’Economista, 1962. P. 27-28 / Примечательный эпизод