Фонетика американского английского: обучающие материалы и интернет-ресурсы
подзаголовок: Здесь вам не тут там
Вместо емейла френду, делаю постинг в жж (с его подачи), на случай, если кому-то еще будет интересно.
1. На сайте Университета Айовы есть очень полезный ресурс "Phonetics: The Sounds of American English" с демонстрацией способов произнесения различных звуков. Можно открыть несколько окон и попеременно слушать и смотреть сходные звуки. Например, сравнить то, что в учебниках называется "долгим и" [i:] и "кратким и" [i], и убедиться, что это просто два _разных_ звука.
2. Другой интернет-ресурс -- Rachel's English. Очень интересные и наглядные видеоролики. Казалось бы, что общего может быть между произнесением [w] и [r]? А оказывается артикуляция губ у них одинаковая, см. ролик. Кроме, произношения собственно звуков, см. разделы Linking, Part of a Whole и Words that Reduce. Особенно доставляет Ben Franklin Exercises: 1, 2, 3. Там вообще много всего. Как и в любом инфобизнесе, бесплатное -- это способ продать платное -- пособия и частные уроки. Так и здесь есть премиальный контент -- специально подобранные слова для отработки навыков произношения.
Но "мы пойдем другим путем" (с) -- специально подобранные слова и так называемые minimal pairs есть в учебниках. В торрентах хвалят учебники Ann Cook, и они там, по-видимому, есть вместе с аудиоматериалом, но я торрентами не дружу. Вместо этого я нашел в интернете pdf другой книжки, а потом заказал в амазоне бумажную копию с дисками.
3. Это книжка Lisa Mojsin M.A., Mastering the American Accent. Полезная.
Но, оказалось, что все это по большому счету самодеятельность. В торрентах имеется, если так можно выразиться, killer application -- система постановки произношения, используемая для подготовки американских актеров и дикторов, а также для коррекции региональных акцентов. Таких систем в США используется три и вот по одной из них были записаны 10 видеокассет, которые затем были перезаписаны на DVD с дополнениями в виде меню и, главное, дополнительных упражнений.
4. Master Spoken English - Feeling Phonics -- ссылка на сайт, ссылка на youtube, где полностью выложены оригинальные 10 видеоокассет, ссылку на (ру)трекер ищите сами.
Предыстория (с форума торрент-трекера) : В США есть центры, где обучают актеров, дикторов, ведущих говорить правильно. Не только в плане артикуляции, но и в плане качества звука, чтобы, банально говоря, актера можно было слышать и на задних рядах в партере и чтобы тот при этом не орал, а говорил. Но при этом его речь была звонкой и четкой.
Одну из методик укрепления голоса и постановки произношения предложил Артур Лессак.
http://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Lessac И надо сказать, он стал довольно авторитетным человеком в этой области. Его институт
http://www.lessacinstitute.com
О его исследованиях
http://www.lessacinstitute.com/index.php?option=com...0&Itemid=219
Артур Лессак умер в марте 2011 года в возрасте 101 года, до последних дней не оставляя физические тренировки и упражнения по развитию голоса.
С 1968 года парень по имени Джин Зерна (он сделал видеокурс) по методике Артура Лессака в Чикагском университете и иных заведениях начал проводить курсы по тренировке голоса и речи. Специализировался на исправлении речи, "пораженной" какими-либо акцентами. Что выросло со временем в "A-Team" - Accent Modification Specialists Team". Первую попытку сделать видеокурс Джин Зерна осуществил в начале 1990-х, выпустив 9 видеокассет. Лет через 10 после этого он перевел это в DVD, добавив новый материал и дополнительный материал к уже имеющемуся.
Меню дисков выглядит примерно так (подробнее см. вордовский файл MasterSpokenEnglish_DVDContents, который я повесил временно (где-то на неделю)):
Disk 1_Menu:
General Introduction
Tonal Action Preparation
Tonal Action Practice
Reading and Phonic Structure
Speech Dynamics Structure
DVD Navigation Features
Sample Lesson Plans
Work Schedule
Quick Tour
Disk 2_Menu:
Structural Vowels
More Practical Material
Neutral Vowels and Parent Vovels
Minimal Pairs
Neutral Sentenses and Neutral Diphthongs
Disk 3_Menu:
Guide to Consonants
More Consonants
Practice Material
More Practice Material
Disk 4_Menu:
Connected Speech
Word Endings and Contractions
Intonation Practice Scenes
Rhythm Patterns and Consonant Clusters
Linked Phrases
Disk 5_Menu:
Practice Scenes
More Practice Scenes
More Practice Scenes
Диск 5 -- это, по сути около 2 часов того, что на Rachel's English называется Ben Franklin Exercises -- разобранные с точки зрения Linking, Part of a Whole и Words that Reduce сцены из кинофильмов.
Этот набор ресурсов полностью закрывает потребности по отработке произношения. На днях наткнулся на сайт pronuncian -- интересно, конечно, но уже только в качестве вспомогательного материала.
Вместо емейла френду, делаю постинг в жж (с его подачи), на случай, если кому-то еще будет интересно.
1. На сайте Университета Айовы есть очень полезный ресурс "Phonetics: The Sounds of American English" с демонстрацией способов произнесения различных звуков. Можно открыть несколько окон и попеременно слушать и смотреть сходные звуки. Например, сравнить то, что в учебниках называется "долгим и" [i:] и "кратким и" [i], и убедиться, что это просто два _разных_ звука.
2. Другой интернет-ресурс -- Rachel's English. Очень интересные и наглядные видеоролики. Казалось бы, что общего может быть между произнесением [w] и [r]? А оказывается артикуляция губ у них одинаковая, см. ролик. Кроме, произношения собственно звуков, см. разделы Linking, Part of a Whole и Words that Reduce. Особенно доставляет Ben Franklin Exercises: 1, 2, 3. Там вообще много всего. Как и в любом инфобизнесе, бесплатное -- это способ продать платное -- пособия и частные уроки. Так и здесь есть премиальный контент -- специально подобранные слова для отработки навыков произношения.
Но "мы пойдем другим путем" (с) -- специально подобранные слова и так называемые minimal pairs есть в учебниках. В торрентах хвалят учебники Ann Cook, и они там, по-видимому, есть вместе с аудиоматериалом, но я торрентами не дружу. Вместо этого я нашел в интернете pdf другой книжки, а потом заказал в амазоне бумажную копию с дисками.
3. Это книжка Lisa Mojsin M.A., Mastering the American Accent. Полезная.
Но, оказалось, что все это по большому счету самодеятельность. В торрентах имеется, если так можно выразиться, killer application -- система постановки произношения, используемая для подготовки американских актеров и дикторов, а также для коррекции региональных акцентов. Таких систем в США используется три и вот по одной из них были записаны 10 видеокассет, которые затем были перезаписаны на DVD с дополнениями в виде меню и, главное, дополнительных упражнений.
4. Master Spoken English - Feeling Phonics -- ссылка на сайт, ссылка на youtube, где полностью выложены оригинальные 10 видеоокассет, ссылку на (ру)трекер ищите сами.
Предыстория (с форума торрент-трекера) : В США есть центры, где обучают актеров, дикторов, ведущих говорить правильно. Не только в плане артикуляции, но и в плане качества звука, чтобы, банально говоря, актера можно было слышать и на задних рядах в партере и чтобы тот при этом не орал, а говорил. Но при этом его речь была звонкой и четкой.
Одну из методик укрепления голоса и постановки произношения предложил Артур Лессак.
http://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Lessac И надо сказать, он стал довольно авторитетным человеком в этой области. Его институт
http://www.lessacinstitute.com
О его исследованиях
http://www.lessacinstitute.com/index.php?option=com...0&Itemid=219
Артур Лессак умер в марте 2011 года в возрасте 101 года, до последних дней не оставляя физические тренировки и упражнения по развитию голоса.
С 1968 года парень по имени Джин Зерна (он сделал видеокурс) по методике Артура Лессака в Чикагском университете и иных заведениях начал проводить курсы по тренировке голоса и речи. Специализировался на исправлении речи, "пораженной" какими-либо акцентами. Что выросло со временем в "A-Team" - Accent Modification Specialists Team". Первую попытку сделать видеокурс Джин Зерна осуществил в начале 1990-х, выпустив 9 видеокассет. Лет через 10 после этого он перевел это в DVD, добавив новый материал и дополнительный материал к уже имеющемуся.
Меню дисков выглядит примерно так (подробнее см. вордовский файл MasterSpokenEnglish_DVDContents, который я повесил временно (где-то на неделю)):
Disk 1_Menu:
General Introduction
Tonal Action Preparation
Tonal Action Practice
Reading and Phonic Structure
Speech Dynamics Structure
DVD Navigation Features
Sample Lesson Plans
Work Schedule
Quick Tour
Disk 2_Menu:
Structural Vowels
More Practical Material
Neutral Vowels and Parent Vovels
Minimal Pairs
Neutral Sentenses and Neutral Diphthongs
Disk 3_Menu:
Guide to Consonants
More Consonants
Practice Material
More Practice Material
Disk 4_Menu:
Connected Speech
Word Endings and Contractions
Intonation Practice Scenes
Rhythm Patterns and Consonant Clusters
Linked Phrases
Disk 5_Menu:
Practice Scenes
More Practice Scenes
More Practice Scenes
Диск 5 -- это, по сути около 2 часов того, что на Rachel's English называется Ben Franklin Exercises -- разобранные с точки зрения Linking, Part of a Whole и Words that Reduce сцены из кинофильмов.
Этот набор ресурсов полностью закрывает потребности по отработке произношения. На днях наткнулся на сайт pronuncian -- интересно, конечно, но уже только в качестве вспомогательного материала.